1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.MX

3
00:00:49,353 --> 00:00:50,702
Dubbel shot latte
met havermelk en agave.

4
00:00:50,876 --> 00:00:53,096
Het is aan mij. Ter ere
van uw promotie.

5
00:00:53,270 --> 00:00:54,924
Het is nog niet eens zeker.

6
00:00:55,098 --> 00:00:57,013
Oh alsjeblieft, jij bent de beste
over deze plek.

7
00:00:57,187 --> 00:00:58,449
Bovendien weten we het allebei
hoe je bent

8
00:00:58,623 --> 00:00:59,798
vóór je tweede
koffie in de ochtend.

9
00:00:59,972 --> 00:01:00,756
Mm.

10
00:01:02,149 --> 00:01:03,063
Bedankt, Sammie.

11
00:01:12,985 --> 00:01:15,510
Speciale bezorging.

12
00:01:15,684 --> 00:01:17,120
Goedemorgen, Tam.

13
00:01:18,034 --> 00:01:18,817
Is dat het aanbod?

14
00:01:18,991 --> 00:01:20,341
Ja.

15
00:01:23,344 --> 00:01:24,867
Ik weet het gewoon niet, Tam.

16
00:01:25,041 --> 00:01:26,086
O, dat is oké.

17
00:01:26,260 --> 00:01:27,522
Je hoeft nu niet te beslissen.

18
00:01:27,696 --> 00:01:29,350
Maar laat me het je gewoon vertellen
wat ik weet.

19
00:01:29,524 --> 00:01:31,917
Dit is alles wat je hebt gevraagd
voor en nog wat.

20
00:01:32,092 --> 00:01:34,181
Deze deal geldt overal
jij bent geweest

21
00:01:34,355 --> 00:01:36,313
terwijl het voor groei zorgt
hoofdstad voor alle plaatsen
je wilt gaan.

22
00:01:39,186 --> 00:01:40,796
Hoe denkt Chloë erover?

23
00:01:42,276 --> 00:01:43,929
Nou, ze is opgewonden voor mij.

24
00:01:44,104 --> 00:01:45,714
Ze zegt dat ik het moet doen.

25
00:01:47,194 --> 00:01:50,066
Toen mijn dochter klein was,

26
00:01:50,240 --> 00:01:53,548
haar eerste fiets had een mand
vooraan

27
00:01:53,722 --> 00:01:56,420
en zij gaf het beste uit
gedeelte van een jaar

28
00:01:56,594 --> 00:02:01,382
het leveren van bobbels en bitjes
aan onze buren.

29
00:02:01,556 --> 00:02:05,255
De vreugde die ze bracht
met haar leveringen

30
00:02:05,429 --> 00:02:08,867
was de inspiratie
voor Chloe's koeriers.

31
00:02:09,041 --> 00:02:12,088
En zij was van mij
eerste medewerker.

32
00:02:12,262 --> 00:02:14,221
Ze is nu tandarts,
ga figuur.

33
00:02:17,093 --> 00:02:19,182
Ze moet heel trots zijn
van jou.

34
00:02:19,356 --> 00:02:21,967
Je hebt hier hard voor gewerkt.

35
00:02:22,142 --> 00:02:24,144
Als je meer tijd nodig hebt
om erover na te denken...

36
00:02:24,318 --> 00:02:25,971
Nee.

37
00:02:26,146 --> 00:02:27,973
Dat zal niet nodig zijn.

38
00:02:28,148 --> 00:02:29,888
Ik ben klaar om te tekenen.

39
00:02:30,062 --> 00:02:31,368
Het is een goede deal.

40
00:02:31,542 --> 00:02:33,892
Een geweldige deal.

41
00:02:34,066 --> 00:02:35,155
Bedankt.

42
00:02:35,329 --> 00:02:37,113
Mijn genoegen.

43
00:02:43,075 --> 00:02:44,512
Dank u, meneer Silva.

44
00:02:48,168 --> 00:02:49,778
Dit kwam voor jou.

45
00:02:49,952 --> 00:02:51,083
Je krijgt niet elke dag een
bruin papieren pakket

46
00:02:51,258 --> 00:02:52,650
vastgebonden met touwtje.

47
00:02:52,824 --> 00:02:54,522
Het is van mama en papa.

48
00:02:54,696 --> 00:02:56,437
Je bent nooit te oud
voor een kleine goodiebox, toch?

49
00:03:01,093 --> 00:03:02,225
Nog iets anders?

50
00:03:02,399 --> 00:03:04,401
Amelia wil je
in haar kantoor.

51
00:03:04,575 --> 00:03:06,360
Pronto.

52
00:03:06,534 --> 00:03:08,797
Maak je geen zorgen, dat maakt ze
een cappuccino nerveus.

53
00:03:08,971 --> 00:03:10,364
Ik ben niet zenuwachtig.

54
00:03:18,023 --> 00:03:19,634
Oh. Je wilde mij zien?

55
00:03:19,808 --> 00:03:21,549
Ja, alsjeblieft, ga zitten.

56
00:03:24,160 --> 00:03:25,466
Wat zit er in de doos?

57
00:03:25,640 --> 00:03:26,728
Oh?

58
00:03:34,170 --> 00:03:36,607
Eh, zij...
ze zijn slecht geworden.

59
00:03:36,781 --> 00:03:38,609
O nee, nee, nee.

60
00:03:38,783 --> 00:03:40,002
Deze zijn gisteravond geplukt
en 's nachts bezorgd

61
00:03:40,176 --> 00:03:41,960
door mijn ouders.

62
00:03:42,134 --> 00:03:44,136
Het zijn knobbelige roodbruine exemplaren
hoort er zo uit te zien.

63
00:03:46,008 --> 00:03:46,965
Ga je gang.

64
00:03:47,139 --> 00:03:48,663
Probeer er een.

65
00:03:53,363 --> 00:03:56,975
Nou, ik... Ik denk dat dit misschien zo is
de lelijkste appel

66
00:03:57,149 --> 00:03:58,107
Ik heb het ooit gezien.

67
00:03:58,281 --> 00:03:59,804
Ja.

68
00:04:03,547 --> 00:04:05,941
En de liefste
Ik heb ooit geproefd.

69
00:04:06,115 --> 00:04:07,203
Ze zijn een erfstuk.

70
00:04:07,377 --> 00:04:10,206
Haye's familieboomgaardspecialiteit.

71
00:04:10,380 --> 00:04:12,121
Hoe ging het met Silva?

72
00:04:12,295 --> 00:04:13,601
Oh.

73
00:04:17,126 --> 00:04:19,084
Oh, gisteren was hij weg
de deur, en vandaag...

74
00:04:19,259 --> 00:04:21,565
Ondertekend, verzegeld, afgeleverd.
Hij is binnen.

75
00:04:21,739 --> 00:04:23,393
Ik ben niet verrast.

76
00:04:23,567 --> 00:04:25,352
Jij hebt de magische aanraking.

77
00:04:25,526 --> 00:04:28,485
En binnenkort krijg je een kans
om het aan de Raad te bewijzen.

78
00:04:30,095 --> 00:04:30,835
Bedoel je?

79
00:04:31,009 --> 00:04:32,576
Mm-hm.

80
00:04:32,750 --> 00:04:34,012
Ze hebben een datum geprikt
de volgende pitchmeeting.

81
00:04:34,186 --> 00:04:35,623
Je hebt twee weken.

82
00:04:35,797 --> 00:04:37,102
Dat is geweldig. Ik heb
het perfecte bedrijf.

83
00:04:37,277 --> 00:04:38,278
Nee, geen bedrijf.

84
00:04:38,452 --> 00:04:39,366
Jij.

85
00:04:39,540 --> 00:04:40,932
Pardon, wat?

86
00:04:41,106 --> 00:04:42,194
Je bent niet aan het pitchen
een overname,

87
00:04:42,369 --> 00:04:44,196
je bent jezelf aan het pitchen.

88
00:04:44,371 --> 00:04:46,895
Ze willen weten wat je wilt
als partner naar het bedrijf brengen.

89
00:04:47,069 --> 00:04:48,897
Ben je oké?

90
00:04:49,071 --> 00:04:55,599
Ja, ja, het is gewoon,
bedrijven die ik kan doen, maar...

91
00:04:55,773 --> 00:04:57,906
Over mezelf gesproken, het is,
het is niet echt mijn ding.

92
00:04:58,080 --> 00:04:59,995
Ik laat je verder gaan
een klein geheimpje, oké?

93
00:05:00,169 --> 00:05:02,084
Je moet vinden
drie bijvoeglijke naamwoorden,

94
00:05:02,258 --> 00:05:04,913
drie kleine woordjes
om jezelf te beschrijven.

95
00:05:05,087 --> 00:05:07,524
Het is eigenlijk basismarketing.

96
00:05:07,698 --> 00:05:08,569
Oké, zeker.

97
00:05:08,743 --> 00:05:10,266
Mm-hm.

98
00:05:10,440 --> 00:05:13,574
Het is georganiseerd,
punctueel, betrouwbaar.

99
00:05:13,748 --> 00:05:14,749
Niet inspirerend.

100
00:05:16,620 --> 00:05:20,058
Kijk, je moet er diep in duiken
en vind een jij-heid

101
00:05:20,232 --> 00:05:23,410
dat maakt jou, jou.

102
00:05:23,584 --> 00:05:26,282
Vind die vonk, het zaad.

103
00:05:30,112 --> 00:05:31,461
Je moet naar huis.

104
00:05:31,635 --> 00:05:32,419
Thuis?

105
00:05:32,593 --> 00:05:33,289
Nee, dat kan ik niet.

106
00:05:33,463 --> 00:05:34,116
Ja, dat kan.

107
00:05:34,290 --> 00:05:36,031
Ja, dat kan ik.

108
00:05:36,205 --> 00:05:37,685
Je hebt twee weken om het te vinden
de beste woorden die je maar kunt bedenken.

109
00:05:37,859 --> 00:05:40,427
En vergeet niet: het bestuur vindt het leuk
mensen die dat wel zijn

110
00:05:40,601 --> 00:05:42,994
echt, kwetsbaar en rauw.

111
00:05:43,168 --> 00:05:44,431
En ook perfect.

112
00:05:44,605 --> 00:05:47,434
Perfect onvolmaakt dus.

113
00:05:47,608 --> 00:05:49,000
Precies.

114
00:05:49,174 --> 00:05:51,089
OK. Nou, bedankt.

115
00:05:51,263 --> 00:05:56,965
En Tam, ik ben je grootste fan
en ik steun je 100 procent.

116
00:05:57,139 --> 00:06:01,839
Dus, verpest het niet, oké?

117
00:06:02,013 --> 00:06:03,928
Bedankt.

118
00:06:04,102 --> 00:06:06,148
Je mag de rest hiervan hebben.

119
00:06:09,281 --> 00:06:10,152
Hoe ging het?

120
00:06:10,326 --> 00:06:11,849
Geweldig.

121
00:06:12,023 --> 00:06:14,156
Fantastisch, geweldig.

122
00:06:21,163 --> 00:06:23,383
Oké, laten we mama bellen.

123
00:07:00,507 --> 00:07:01,856
Hallo, mama.

124
00:07:32,626 --> 00:07:35,716
Rustig, vredig, charmant.

125
00:08:04,571 --> 00:08:06,224
Kan ik je helpen?

126
00:08:08,966 --> 00:08:10,968
Wat? Is het Tamara Hayes?

127
00:08:11,142 --> 00:08:12,579
Grant, hallo.

128
00:08:14,406 --> 00:08:16,234
Nu, dames en heren,
je hebt geluk.

129
00:08:16,408 --> 00:08:18,149
Voor ons hebben we
een echte stadsgelikter.

130
00:08:18,323 --> 00:08:21,501
Wie, het gerucht gaat dat het ooit is gemaakt
roept Goldman Sachs zelf.

131
00:08:21,675 --> 00:08:25,069
Nou, Goldman Sachs
is eigenlijk geen persoon.

132
00:08:25,243 --> 00:08:28,856
Het zijn twee mensen,
Goldman en Sachs.

133
00:08:29,030 --> 00:08:30,901
Geen van beiden heb ik aan het huilen gemaakt.

134
00:08:31,075 --> 00:08:32,337
Echt?

135
00:08:32,512 --> 00:08:33,121
Leer iets nieuws
elke dag.

136
00:08:33,295 --> 00:08:34,165
Juist, zelfs?

137
00:08:34,339 --> 00:08:36,080
Ja, dat denk ik wel.

138
00:08:40,607 --> 00:08:42,130
Wat doe jij hier?

139
00:08:43,610 --> 00:08:45,046
Wat doe jij hier?

140
00:08:45,220 --> 00:08:48,136
Je ouders hebben ons gehuurd
een paar hectare.

141
00:08:48,310 --> 00:08:50,312
Hoe lang is dat al aan de gang?

142
00:08:50,486 --> 00:08:53,489
Ongeveer zes maanden.

143
00:08:53,663 --> 00:08:56,884
Dat is grappig, dat hebben ze nooit gedaan
noemde het.

144
00:08:57,058 --> 00:08:59,103
Ik zie dat je het hebt meegenomen
jouw fanclub.

145
00:08:59,277 --> 00:09:01,105
Ja, soort van.

146
00:09:01,279 --> 00:09:03,804
Grant en ik geven les in a
duurzame landbouw klasse.

147
00:09:03,978 --> 00:09:05,632
Geef jij les?

148
00:09:05,806 --> 00:09:07,198
Daar heb je het over gehad
sinds we kinderen waren.

149
00:09:07,372 --> 00:09:08,809
Ja.

150
00:09:08,983 --> 00:09:09,897
Je ziet er goed uit.

151
00:09:10,071 --> 00:09:11,899
Je ziet er zo anders uit.

152
00:09:12,073 --> 00:09:12,856
Oh?

153
00:09:13,030 --> 00:09:13,814
Ik bedoel, ouder.

154
00:09:13,988 --> 00:09:14,989
Oh.

155
00:09:15,163 --> 00:09:17,165
Ik bedoel, op een goede manier.

156
00:09:17,339 --> 00:09:18,645
Volwassen.

157
00:09:20,647 --> 00:09:22,387
Wat is de gelegenheid?

158
00:09:22,562 --> 00:09:24,389
Ik ben kandidaat voor partner bij de firma.

159
00:09:24,564 --> 00:09:27,044
Ach, dat verbaast mij niets.

160
00:09:27,218 --> 00:09:28,219
Hier om te vieren?

161
00:09:28,393 --> 00:09:30,004
O nee. Ik ben naar huis gestuurd.

162
00:09:30,178 --> 00:09:31,919
Je zegt dat alsof je dat gedaan hebt
naar je kamer gestuurd.

163
00:09:32,093 --> 00:09:34,486
Ik moet een presentatie voorbereiden
over mijzelf voor het bestuur.

164
00:09:34,661 --> 00:09:37,141
Ik krijg drie bijvoeglijke naamwoorden
mezelf te omschrijven.

165
00:09:37,315 --> 00:09:38,882
Drie?

166
00:09:39,056 --> 00:09:41,537
Ik kan er minstens twintig bedenken.

167
00:09:43,670 --> 00:09:46,847
Nou, veel succes daarmee.
Het is leuk je terug te zien.

168
00:09:47,021 --> 00:09:50,067
Ja, nou, ik zie je nog wel eens.

169
00:09:50,241 --> 00:09:55,377
Wachten. Ehm, wat zouden dat kunnen zijn?

170
00:09:55,551 --> 00:09:58,206
Als je mij zou moeten beschrijven
in drie woorden?

171
00:10:01,078 --> 00:10:05,169
Koppig... als... verdomd.

172
00:10:07,607 --> 00:10:09,478
Ik zal dat noteren.

173
00:10:09,652 --> 00:10:11,393
Graag helpen.

174
00:10:14,048 --> 00:10:19,270
Dezelfde oude stad, dezelfde oude
Lewis-broers.

175
00:10:19,444 --> 00:10:22,056
Heb ik vonken gezien?

176
00:10:22,230 --> 00:10:24,145
Misschien zie je sterren
als je het volhoudt.

177
00:10:24,319 --> 00:10:25,929
Hallo allemaal,
wie wil er les

178
00:10:26,103 --> 00:10:28,062
hoe je niet met meisjes moet praten?

179
00:10:41,379 --> 00:10:42,642
Oh! Ze is hier!

180
00:10:42,816 --> 00:10:43,947
Mama!

181
00:10:44,121 --> 00:10:46,341
-Hoi!
-Breng het hier binnen!

182
00:10:46,515 --> 00:10:47,995
Dus, goed je te zien.

183
00:10:48,169 --> 00:10:49,997
O, ik heb jullie gemist.

184
00:10:50,171 --> 00:10:51,563
O, we hebben je gemist.

185
00:10:51,738 --> 00:10:53,565
We kunnen niet geloven dat je thuis bent.

186
00:10:58,179 --> 00:11:00,137
O wauw,
Mam, dit is prachtig.

187
00:11:03,445 --> 00:11:05,447
Er zijn citroenrepen en thee,

188
00:11:05,621 --> 00:11:07,492
en voor het avondeten ben ik aan het maken
jouw favoriet.

189
00:11:07,667 --> 00:11:09,930
Gegrilde kaas en tomatensoep.

190
00:11:10,104 --> 00:11:11,105
Ah.

191
00:11:11,279 --> 00:11:12,149
O, het is goed dat je thuis bent.

192
00:11:12,323 --> 00:11:13,716
Het is goed om thuis te zijn.

193
00:11:13,890 --> 00:11:15,936
De nieuwbouw ziet er fantastisch uit.
Ik vind het geweldig.

194
00:11:16,110 --> 00:11:17,589
Ik ben zo blij dat je het leuk vindt.

195
00:11:17,764 --> 00:11:19,853
Het heeft een lange weg afgelegd
sinds je het voor het laatst zag.

196
00:11:20,027 --> 00:11:22,116
En godzijdank is het voorbij.

197
00:11:22,290 --> 00:11:24,858
Onze keuken was een puinhoop
maandenlang.

198
00:11:25,032 --> 00:11:26,033
Oh!

199
00:11:26,207 --> 00:11:28,296
Oké, ik heb een spelplan.

200
00:11:28,470 --> 00:11:31,952
De boomgaard is eerst en dan
Oma's schuur is een aanrader,
uiteraard.

201
00:11:32,126 --> 00:11:33,954
Hè?

202
00:11:34,128 --> 00:11:35,912
Herinneren?

203
00:11:36,086 --> 00:11:37,958
Om mijn essentie te vinden?

204
00:11:38,132 --> 00:11:40,308
Ja natuurlijk. Jouw werkding.

205
00:11:40,482 --> 00:11:41,962
Ja natuurlijk.

206
00:11:42,136 --> 00:11:44,051
Pa en ik hebben wat dozen getrokken
uit de schuur.

207
00:11:44,225 --> 00:11:46,575
Dus foto's, herinneringen,
oude projecten

208
00:11:46,749 --> 00:11:48,098
zal in je nieuwe kamer zijn.

209
00:11:48,272 --> 00:11:50,144
Mm-hm.

210
00:11:50,318 --> 00:11:51,145
Wij zijn hier om te helpen.

211
00:11:51,319 --> 00:11:52,450
Bedankt.

212
00:11:53,625 --> 00:11:55,062
Hè?

213
00:11:55,236 --> 00:11:56,019
De bouw moet zijn vertrokken
dat achter.

214
00:11:56,193 --> 00:11:57,194
O ja.

215
00:11:57,368 --> 00:11:59,980
Ik was van plan het terug te sturen.

216
00:12:00,154 --> 00:12:01,633
Nou, je kunt beter beginnen.

217
00:12:01,808 --> 00:12:03,853
Klinkt alsof je je werk hebt
voor je uitgesneden.

218
00:12:04,027 --> 00:12:05,159
Hm.

219
00:12:10,642 --> 00:12:12,166
Mama.

220
00:12:17,998 --> 00:12:19,434
Jij hebt mijn kamer bewaard.

221
00:12:19,608 --> 00:12:22,176
Natuurlijk deden we dat.

222
00:12:22,350 --> 00:12:25,570
We konden niet neerhalen
al deze magie.

223
00:12:25,745 --> 00:12:27,659
Ik laat het aan jou over.

224
00:12:33,796 --> 00:12:38,235
Sommigen noemen mij misschien een doorzetter.

225
00:12:38,409 --> 00:12:41,195
Anderen zeggen misschien overpresteerder.

226
00:12:57,080 --> 00:12:58,212
Oh!

227
00:13:08,744 --> 00:13:11,007
Dit voelt als iets later.

228
00:13:42,125 --> 00:13:44,432
Ik zal het nooit vinden
mijn drie woorden.

229
00:14:17,160 --> 00:14:18,814
Hoe gaat het met je project?

230
00:14:18,988 --> 00:14:20,685
Ja, dat is het niet.

231
00:14:22,165 --> 00:14:24,820
Denk minder. Voel meer.

232
00:14:26,691 --> 00:14:30,957
Ik kan me je nog herinneren
kniehoog op een opstapje.

233
00:14:31,131 --> 00:14:32,915
Ik sta erop dat je oma Mary
laat je meten

234
00:14:33,089 --> 00:14:36,266
elke kop suiker
ze deed er haar appeltaart in.

235
00:14:38,486 --> 00:14:43,012
Je bent altijd een kracht geweest
om rekening mee te houden.

236
00:14:43,186 --> 00:14:46,146
Ah, als Mary je nu kon zien.

237
00:14:46,320 --> 00:14:47,930
Dank je, papa.

238
00:14:48,104 --> 00:14:49,453
Ik weet niet of het bestuur
is bijzonder geïnteresseerd

239
00:14:49,627 --> 00:14:51,151
in oma's taarten.

240
00:14:51,325 --> 00:14:54,502
Waarom probeer je niet te lopen?
Nog een keer de boomgaard in?

241
00:14:54,676 --> 00:14:56,547
Dat helpt meestal.

242
00:14:56,721 --> 00:14:57,853
Opnieuw?

243
00:14:58,027 --> 00:14:59,333
Kan geen pijn doen.

244
00:14:59,507 --> 00:15:02,945
Trouwens, tijdens je reis
om jezelf te vinden,

245
00:15:03,119 --> 00:15:07,080
waar je ook gaat,
daar ben je.

246
00:15:32,192 --> 00:15:33,497
Wat?

247
00:15:47,685 --> 00:15:48,686
Mama.

248
00:15:48,860 --> 00:15:49,861
Heb jij jezelf al gevonden?

249
00:15:50,036 --> 00:15:51,428
Wat is dit?

250
00:15:54,736 --> 00:15:58,653
Ik... Ik denk dat we dat wel zouden moeten doen
om het je te vertellen.

251
00:15:58,827 --> 00:16:00,960
Geraspte Appels
wordt afgesloten.

252
00:16:01,134 --> 00:16:03,049
En geen andere distributeur
bereid is te kopen en verkopen

253
00:16:03,223 --> 00:16:05,573
erfstukvariëteiten.

254
00:16:05,747 --> 00:16:08,315
De hele stad voelt
de druk.

255
00:16:08,489 --> 00:16:13,146
Nieuwe rassen planten, stekken
oude bomen omverwerpen om ruimte te maken.

256
00:16:13,320 --> 00:16:16,410
Je kunt niet bezuinigen
de knobbelige Russets.

257
00:16:16,584 --> 00:16:18,934
Je vader en ik zijn in gesprek
met een nieuwe distributeur

258
00:16:19,108 --> 00:16:22,111
wie heeft er interesse
bij het kopen van Fuji's.

259
00:16:22,285 --> 00:16:23,895
Degenen die smaken
zoals karton?

260
00:16:24,070 --> 00:16:25,593
Ze zijn niet zo slecht.

261
00:16:25,767 --> 00:16:28,117
Je kunt Knobbed Russets niet vinden
ergens anders.

262
00:16:28,291 --> 00:16:30,598
Zij zijn wat maakt
Hermansville uniek.

263
00:16:30,772 --> 00:16:33,470
Ze maken deel uit van
onze familietraditie.

264
00:16:33,644 --> 00:16:37,561
We wisten niet dat het je iets kon schelen
zoveel erover.

265
00:16:37,735 --> 00:16:39,824
Ik ook niet.

266
00:16:39,999 --> 00:16:41,957
Nou, ik... Ik denk dat dat zo is
één ding dat je bent
gepassioneerd over.

267
00:16:42,131 --> 00:16:46,440
Appels. Voeg het toe aan je lijst.

268
00:16:46,614 --> 00:16:48,529
Tam is de bedrijfsexpert.

269
00:16:48,703 --> 00:16:50,400
Misschien ziet ze iets
wij hebben het over het hoofd gezien.

270
00:16:50,574 --> 00:16:52,272
Tam?

271
00:16:52,446 --> 00:16:55,144
Ik denk dat ze zich erop moet concentreren
één project tegelijk.

272
00:16:55,318 --> 00:16:57,451
Hallo? Ik ben hier.

273
00:16:59,148 --> 00:17:02,499
In ieder geval wij drieën
zal het nooit vergeten

274
00:17:02,673 --> 00:17:05,807
waar oma aan begon, en
dat is wat er echt toe doet.

275
00:17:05,981 --> 00:17:07,765
Ik zal het uitzoeken.

276
00:17:07,939 --> 00:17:09,767
Ik heb alleen de boeken nodig.

277
00:17:25,174 --> 00:17:27,133
Ik heb geprobeerd te krijgen
de hele dag contact.

278
00:17:27,307 --> 00:17:28,308
O ja, het spijt me.

279
00:17:28,482 --> 00:17:30,223
De service was onregelmatig.

280
00:17:30,397 --> 00:17:32,964
Nou, Chad Hughes is tegen
u voor partnerschapspromotie.

281
00:17:33,139 --> 00:17:34,096
Tsjaad Hughes?

282
00:17:34,270 --> 00:17:35,663
Hij is na mij bij JDS begonnen

283
00:17:35,837 --> 00:17:37,360
en hij is nooit gesloten
een belangrijke overeenkomst.

284
00:17:37,534 --> 00:17:39,884
Ja, maar Chad's vader
speelt golf met Bob Kent.

285
00:17:40,059 --> 00:17:41,973
Zoals voorzitter Bob Kent.

286
00:17:43,540 --> 00:17:45,368
Tam, haal je handen eraf
jouw gezicht.

287
00:17:45,542 --> 00:17:48,980
Luister, ik had een kunnen inhuren
Harvard MBA met babyblues,

288
00:17:49,155 --> 00:17:50,286
maar in plaats daarvan heb ik jou gekozen.

289
00:17:50,460 --> 00:17:51,896
Wil je weten waarom?

290
00:17:52,071 --> 00:17:52,984
Omdat je naar Yale ging?

291
00:17:53,159 --> 00:17:54,943
Ja, maar belangrijker nog:

292
00:17:55,117 --> 00:17:57,467
jij was de juiste persoon
om dit bedrijf te laten groeien.

293
00:17:57,641 --> 00:18:00,818
Ik weet het, jij weet het en nu
het bestuur moet het ook weten.

294
00:18:00,992 --> 00:18:03,821
Dus, zullen ze het weten?

295
00:18:03,995 --> 00:18:05,519
Zij zullen het weten.

296
00:18:05,693 --> 00:18:07,260
Dat is wat ik graag hoor.

297
00:18:10,132 --> 00:18:10,959
Jeetje!

298
00:18:11,133 --> 00:18:13,004
Zelfs Lewis!

299
00:18:13,179 --> 00:18:15,442
Moeten we beginnen met vergrendelen?
de deuren?

300
00:18:15,616 --> 00:18:16,834
Boom medicijn.

301
00:18:17,008 --> 00:18:19,054
Ik moet het koud houden.

302
00:18:26,366 --> 00:18:27,541
Een beetje licht lezen?

303
00:18:27,715 --> 00:18:29,412
Rekeninggrootboeken.

304
00:18:29,586 --> 00:18:32,241
Het verhaal is een beetje droog, maar dat ben ik wel
bezorgd over het einde.

305
00:18:32,415 --> 00:18:35,070
Tamara Hayes pakt aan
nog een project?

306
00:18:35,244 --> 00:18:37,377
Ik kan ze niet laten minderen
Oma's appels.

307
00:18:37,551 --> 00:18:39,553
Ah, de knobbelige Russets.

308
00:18:39,727 --> 00:18:41,859
Dat is er nooit geweest
een zoetere appel.

309
00:18:42,033 --> 00:18:44,035
Of een lelijkere.

310
00:18:44,210 --> 00:18:45,124
Iets vinden?

311
00:18:45,298 --> 00:18:47,169
Nog niet, maar dat zal ik wel doen.

312
00:18:49,215 --> 00:18:51,913
Hoe zit het met uw presentatie?

313
00:18:52,087 --> 00:18:54,045
Degene die je naar huis hebt gestuurd
voorbereiden?

314
00:18:54,220 --> 00:18:56,004
Uw partnerschapspitch?

315
00:18:56,178 --> 00:18:57,832
Ja, hoe zit het ermee?

316
00:18:58,006 --> 00:18:59,834
Je hebt zeker tijd om te sparen
de knobbelige Russets

317
00:19:00,008 --> 00:19:02,228
en je ware zelf ontdekken?

318
00:19:02,402 --> 00:19:04,621
Het lijkt mij dat er iets is
moet geven.

319
00:19:04,795 --> 00:19:07,494
Ik ben het er niet mee eens, denk ik
er is genoeg tijd voor beide.

320
00:19:07,668 --> 00:19:09,800
Niet beledigend bedoeld, Tam,

321
00:19:09,974 --> 00:19:13,543
maar je bent een beetje bekend
voor het steken van je vingers
in te veel taarten.

322
00:19:15,241 --> 00:19:16,416
Taart.

323
00:19:16,590 --> 00:19:17,939
Hè?

324
00:19:18,113 --> 00:19:19,462
Dat is het. Dat is de weg naar binnen.

325
00:19:19,636 --> 00:19:20,942
Waar heb je het over?

326
00:19:21,116 --> 00:19:22,465
We kennen allemaal onze appels
zijn geweldig.

327
00:19:22,639 --> 00:19:24,206
Er bestaat geen twijfel over.

328
00:19:24,380 --> 00:19:27,122
Maar wat we nodig hebben is een merk.

329
00:19:27,296 --> 00:19:29,864
Oké, dus de Knobbed Russets
verkopen niet uit zichzelf.

330
00:19:30,038 --> 00:19:31,953
Maar als we er taarten van maken,
ik bedoel,

331
00:19:32,127 --> 00:19:34,260
wie houdt er niet van appeltaart?

332
00:19:34,434 --> 00:19:35,957
Daar gaan we weer.

333
00:19:36,131 --> 00:19:37,959
Dit is precies wat ik was
over praten.

334
00:19:38,133 --> 00:19:40,483
Oma kwam naar de Verenigde Staten
met niets.

335
00:19:40,657 --> 00:19:43,138
Kijk eens wat ze heeft gebouwd.

336
00:19:43,312 --> 00:19:46,141
En nu vechten we voor haar nalatenschap.
Met taart.

337
00:19:46,315 --> 00:19:47,273
Appeltaart.

338
00:19:47,447 --> 00:19:49,231
Ik heb alleen suiker nodig.

339
00:19:49,405 --> 00:19:50,972
Eerlijk gezegd kan ik niet geloven dat ik
heb hier nog niet eerder aan gedacht.

340
00:19:51,146 --> 00:19:53,017
Het runnen van deze plek is moeilijker
dan het lijkt.

341
00:19:53,192 --> 00:19:55,803
Een taart gaat niet zomaar...

342
00:19:55,977 --> 00:19:56,891
Dat is zout.

343
00:19:57,065 --> 00:19:59,023
Alsjeblieft, ik ben hier opgegroeid.

344
00:20:02,462 --> 00:20:03,941
Ja, maar je was een kind.

345
00:20:04,115 --> 00:20:06,117
Je lette niet op
tot boomgaardbeheer.

346
00:20:06,292 --> 00:20:08,903
Ik weet wat kostenberekening is,
Zelfs.

347
00:20:09,077 --> 00:20:11,297
De boomgaard is een bedrijf,
net als al het andere.

348
00:20:11,471 --> 00:20:13,168
Precies.

349
00:20:13,342 --> 00:20:14,430
Dus dan weet je dat we dat zouden kunnen
maak nooit genoeg taarten

350
00:20:14,604 --> 00:20:15,997
om zelfs maar een deuk te maken.

351
00:20:16,171 --> 00:20:17,477
Wat is hier aan de hand?

352
00:20:17,651 --> 00:20:19,522
Taart. Appeltaart.

353
00:20:19,696 --> 00:20:22,351
Als we het product niet kunnen verkopen,
dan veranderen we het product.

354
00:20:22,525 --> 00:20:24,919
Ik ga sparen
de knobbelige Russets.

355
00:20:25,093 --> 00:20:26,094
Wat is al het lawaai?

356
00:20:26,268 --> 00:20:27,661
Taart.

357
00:20:27,835 --> 00:20:29,358
Het maakt niet uit als ik dat doe.

358
00:20:29,532 --> 00:20:32,622
Ik heb nog steeds suiker nodig,
en waar is het meel?

359
00:20:32,796 --> 00:20:33,884
Op mijn boodschappenlijstje.

360
00:20:34,058 --> 00:20:36,017
Dat is oké.

361
00:20:36,191 --> 00:20:39,194
Ik bedoel, we hebben het echt gewoon nodig
Oma's recept.

362
00:20:39,368 --> 00:20:40,587
O, lieverd.

363
00:20:40,761 --> 00:20:43,894
Ze heeft het nooit opgeschreven.
Het is verloren.

364
00:20:44,068 --> 00:20:46,027
Oh.

365
00:20:46,201 --> 00:20:48,029
Dat is in orde.
Ik zal het onthouden.

366
00:20:48,203 --> 00:20:50,249
Ik kan haar bijna horen
klein liedje.

367
00:20:53,513 --> 00:20:55,558
Kunnen we dit niet doen?
in de ochtend?

368
00:20:55,732 --> 00:20:59,170
Drie woorden, Lee.
Koppig... als... verdomd.

369
00:20:59,345 --> 00:21:00,998
Nee, ik kan nu niet slapen.

370
00:21:01,172 --> 00:21:03,958
Stel je de appeltaarten van oma voor
binnen supermarkten

371
00:21:04,132 --> 00:21:05,873
door het hele land.

372
00:21:06,047 --> 00:21:07,527
Zou iets zijn.

373
00:21:07,701 --> 00:21:09,442
Het zou alles zijn.

374
00:21:09,616 --> 00:21:12,401
Ja, maar onze middelen wel
al zo dun uitgerekt.

375
00:21:12,575 --> 00:21:15,012
Ik zie het niet mogelijk zijn.

376
00:21:15,186 --> 00:21:17,232
Je vader heeft gelijk.

377
00:21:17,406 --> 00:21:20,975
Maar jij weet beter dan
een uitdaging laten

378
00:21:21,149 --> 00:21:23,064
een droom in de weg staan.

379
00:21:23,238 --> 00:21:29,157
Als je hierin gelooft,
wij ook.

380
00:21:29,331 --> 00:21:31,246
We zullen een manier vinden.

381
00:21:39,602 --> 00:21:40,386
Goedemorgen, schat.

382
00:21:40,560 --> 00:21:42,126
Ik moet appels plukken!

383
00:21:58,578 --> 00:22:00,231
Hoi!

384
00:22:00,406 --> 00:22:01,972
Je eet mijn gewaardeerde appel.

385
00:22:02,146 --> 00:22:03,496
Sorry.

386
00:22:04,061 --> 00:22:05,933
Hoe is het?

387
00:22:06,107 --> 00:22:09,371
Dit is de beste roodbruine
Ik heb ooit geproefd.

388
00:22:09,545 --> 00:22:10,938
Ik wist niet dat ze dat konden krijgen
nog zoeter.

389
00:22:11,112 --> 00:22:14,158
Eerlijk en oprecht,
wat is jouw geheim?

390
00:22:14,333 --> 00:22:17,074
Nou, ik luisterde altijd
aan de deskundigen

391
00:22:17,248 --> 00:22:18,293
en doe dan het tegenovergestelde.

392
00:22:18,467 --> 00:22:20,251
Is dat zo?

393
00:22:20,426 --> 00:22:22,515
Ja, het is niet gemakkelijk, maar als je
negeer goed advies lang genoeg,

394
00:22:22,689 --> 00:22:25,431
je zou verbaasd zijn hoe ver
je kunt krijgen.

395
00:22:25,605 --> 00:22:27,520
Is dat een van je projecten?

396
00:22:27,694 --> 00:22:31,088
Ja, die boom is ziek
en de pasta is een medicijn.

397
00:22:31,262 --> 00:22:32,960
Werkt het?

398
00:22:33,134 --> 00:22:35,092
Zeg het maar, jij bent degene
het eten van mijn gewaardeerde appel.

399
00:22:35,266 --> 00:22:37,138
Ongelooflijk.

400
00:22:38,139 --> 00:22:39,967
Meestal hebben de boomgaard
tegen mezelf op dit uur.

401
00:22:40,141 --> 00:22:42,186
Grant slaapt meer
tot de middag, een soort kerel.

402
00:22:42,361 --> 00:22:43,840
Ik heb geen oog dicht gedaan.

403
00:22:44,014 --> 00:22:45,755
Ik was de hele nacht bezig met plannen maken.
Ik voel me geweldig.

404
00:22:47,104 --> 00:22:48,976
Als jij het zegt.

405
00:22:49,150 --> 00:22:50,630
We hebben meer appels nodig.

406
00:22:53,676 --> 00:22:55,330
Tam.

407
00:22:55,504 --> 00:22:56,157
Binnen verkopen we meer appels
van taarten dan we ooit hebben gedaan

408
00:22:56,331 --> 00:22:57,941
bij de bushel.

409
00:22:58,115 --> 00:22:59,552
Het is altijd makkelijker op te lossen
het probleem van een andere man.

410
00:22:59,726 --> 00:23:01,989
Ik begrijp dat je opgewonden bent,
maar je kwam thuis

411
00:23:02,163 --> 00:23:06,036
om één probleem op te lossen en nu
je kiest voor een ander.

412
00:23:06,210 --> 00:23:08,517
Wat heeft taarten bakken?
te maken met uw pitch?

413
00:23:08,691 --> 00:23:10,301
Misschien alles.

414
00:23:11,346 --> 00:23:13,217
Deze taarten zijn mijn familie-erfenis.

415
00:23:13,392 --> 00:23:16,090
Waarom wil JDS dat weten?
toch zoveel over jou?

416
00:23:16,264 --> 00:23:18,005
Koop je niet zomaar
en bedrijven verkopen?

417
00:23:18,179 --> 00:23:19,920
Als ik partner word,
mijn creatieve visie

418
00:23:20,094 --> 00:23:22,009
zal die van het bedrijf beïnvloeden
richting.

419
00:23:22,183 --> 00:23:23,880
Ze willen het gewoon zeker weten
Ik ben de juiste persoon.

420
00:23:24,054 --> 00:23:26,100
Oh, het gaat dus niet om
wie je bent,

421
00:23:26,274 --> 00:23:28,319
het gaat om wie ze zijn.

422
00:23:28,494 --> 00:23:29,843
Zoals je zei,

423
00:23:30,017 --> 00:23:31,497
Ik kwam thuis om het op te lossen
een probleem

424
00:23:31,671 --> 00:23:32,672
en toen vond ik een gelijk
belangrijk probleem

425
00:23:32,846 --> 00:23:34,978
dat moet ook opgelost worden.

426
00:23:35,152 --> 00:23:36,502
Ik kan het allebei.

427
00:23:36,676 --> 00:23:38,591
Prima. Maar je moet weten,

428
00:23:38,765 --> 00:23:41,158
we hebben het zo ongeveer geprobeerd
alles om te sparen
deze Russets.

429
00:23:41,332 --> 00:23:43,247
Het is onmogelijk.

430
00:23:43,422 --> 00:23:45,249
Ja, je hebt nog geen taarten geprobeerd.

431
00:23:45,424 --> 00:23:46,947
Ah, ik zie het.

432
00:23:47,121 --> 00:23:48,862
Nou, wie ben ik dan om te staan
op jouw manier?

433
00:23:49,036 --> 00:23:50,080
Succes.

434
00:23:50,254 --> 00:23:52,213
Hm. Niet zoiets.

435
00:24:09,143 --> 00:24:10,971
Uhm.

436
00:24:12,059 --> 00:24:14,235
Koop mama nieuwe koffie, neem contact op...

437
00:24:20,067 --> 00:24:20,589
Alles goed met je?

438
00:24:20,763 --> 00:24:22,069
Ja.

439
00:24:26,769 --> 00:24:28,510
Dus je doet dit echt?

440
00:24:28,684 --> 00:24:31,992
Ja, ik doe dit echt.

441
00:24:32,166 --> 00:24:33,863
Dan heb je misschien mijn hulp nodig
het verzamelen van de troepen.

442
00:24:34,037 --> 00:24:35,430
Nee, ik heb je hulp niet nodig.

443
00:24:35,604 --> 00:24:36,257
Ja, misschien wel.

444
00:24:36,431 --> 00:24:37,737
Ik niet.

445
00:24:37,911 --> 00:24:39,042
Bovendien, zei je
dit was onmogelijk.

446
00:24:39,216 --> 00:24:41,871
Absoluut, het is onmogelijk.

447
00:24:42,045 --> 00:24:44,265
Maar het is voor een goed doel.

448
00:24:46,572 --> 00:24:48,965
Kom op.

449
00:24:49,139 --> 00:24:50,576
Stap in de auto.

450
00:25:13,163 --> 00:25:14,904
Ga je helpen of zo?

451
00:25:15,078 --> 00:25:15,949
Kom op.

452
00:25:16,123 --> 00:25:16,993
Je bent een kind.

453
00:25:17,167 --> 00:25:18,299
Hier. Serieus, hier.

454
00:25:18,473 --> 00:25:19,996
Kom op, Even, snap het.

455
00:25:20,170 --> 00:25:20,997
Kom op. Krijg het.

456
00:25:21,171 --> 00:25:22,129
Kom op, mens...

457
00:25:39,276 --> 00:25:40,539
O.

458
00:25:40,713 --> 00:25:41,975
Misschien iets lager mikken
volgende keer.

459
00:25:42,149 --> 00:25:43,454
Mij? Nooit.

460
00:25:43,629 --> 00:25:45,152
Rechts. Ik vergat wie ik was
praten met.

461
00:25:45,326 --> 00:25:48,198
Hé, dat zei je
jezelf. Koppig als het ware.

462
00:25:55,641 --> 00:25:57,338
Nou ja.

463
00:25:57,512 --> 00:25:59,383
Aan de andere kant van de straat
ziet er een beetje mager uit.

464
00:25:59,558 --> 00:26:01,037
Waarom concentreer je je daar niet op
in plaats van je zorgen te maken over wat

465
00:26:01,211 --> 00:26:02,822
Ik ben aan het doen?

466
00:26:02,996 --> 00:26:04,345
Zeker, baas.

467
00:26:10,177 --> 00:26:11,657
Laten jullie het ooit rusten?

468
00:26:11,831 --> 00:26:13,223
Ik bedoel, ik zou denken
na 30 jaar of wat

469
00:26:13,397 --> 00:26:14,355
je zou leren met elkaar om te gaan.

470
00:26:14,529 --> 00:26:15,835
Hij begon ermee.

471
00:26:16,009 --> 00:26:18,315
Ik zeg alleen maar...

472
00:26:18,489 --> 00:26:20,579
En je bent niet nog steeds boos
over het bal?

473
00:26:20,753 --> 00:26:21,841
Natuurlijk niet.

474
00:26:22,015 --> 00:26:23,059
Het is als een leven geleden.

475
00:26:23,233 --> 00:26:24,844
We waren praktisch kinderen.

476
00:26:25,018 --> 00:26:27,020
Nou, hij lijkt je nog steeds te geven
heel veel moeite,

477
00:26:27,194 --> 00:26:28,630
als je het mij vraagt.

478
00:26:28,804 --> 00:26:30,153
Nou, gelukkig niemand
vraagt het je, mama.

479
00:26:30,327 --> 00:26:31,502
Niet doen!

480
00:26:33,287 --> 00:26:35,550
Ik denk jullie twee
net als ruzie maken.

481
00:26:35,724 --> 00:26:37,073
Ga hier weg.
Hang uw posters op.

482
00:26:47,301 --> 00:26:48,345
Mia, verrassing!

483
00:26:48,519 --> 00:26:51,044
Wauw.

484
00:26:51,218 --> 00:26:53,089
Kerstmis kwam vroeg.

485
00:26:53,263 --> 00:26:55,004
Jeez, ik kan niet geloven dat je het gevonden hebt
de tijd om hierheen te rijden.

486
00:26:55,178 --> 00:26:56,527
Eh...

487
00:26:56,702 --> 00:26:57,877
Het is niet de workaholic Tam
Ik weet het.

488
00:26:58,051 --> 00:26:59,400
Vertel me meer.

489
00:26:59,574 --> 00:27:00,444
Hoe zou je omschrijven
de Tam die je kent.

490
00:27:00,619 --> 00:27:02,359
Zeg het in drie woorden?

491
00:27:02,533 --> 00:27:03,796
Eh.

492
00:27:03,970 --> 00:27:05,406
Wat moeten we doen
met de extra's?

493
00:27:05,580 --> 00:27:06,537
Oh, we kunnen ze uitdelen
voor mensen terwijl ze zitten.

494
00:27:09,584 --> 00:27:12,413
Kijk niet zo naar mij.
Hij helpt alleen maar.

495
00:27:12,587 --> 00:27:14,545
Je bedoelt jullie twee
werken samen?

496
00:27:14,720 --> 00:27:15,895
Ja.

497
00:27:16,069 --> 00:27:17,418
Uh-huh.

498
00:27:25,078 --> 00:27:26,253
Hé, lieverd.

499
00:27:26,427 --> 00:27:27,384
Ben je nerveus?

500
00:27:27,558 --> 00:27:28,647
Nee.

501
00:27:30,561 --> 00:27:33,216
Euh, eigenlijk wel.

502
00:27:33,390 --> 00:27:36,437
Oma plantte deze Russets
met haar eigen handen.

503
00:27:36,611 --> 00:27:38,961
En het is niet alleen zij,
elke boomgaard van het land

504
00:27:39,135 --> 00:27:43,096
is gestart door iemand met een
weinig droom en veel lef.

505
00:27:43,270 --> 00:27:45,925
De Knobbed Russets verbinden
ons verleden met ons heden.

506
00:27:46,099 --> 00:27:48,579
Mam, we kunnen ze niet omhakken.

507
00:27:48,754 --> 00:27:50,407
Ok schatje.

508
00:27:50,581 --> 00:27:51,757
Klaar?

509
00:27:53,193 --> 00:27:54,281
Mm-hm.

510
00:27:55,151 --> 00:27:58,415
Richt, vuur.

511
00:28:07,424 --> 00:28:09,949
Hoi. Ehm, bedankt allemaal
voor komst.

512
00:28:10,123 --> 00:28:14,475
Ik waardeer je echt
allemaal hier zijn.

513
00:28:14,649 --> 00:28:16,956
Degenen onder jullie die mij kennen weten het
dat ik hier ben opgegroeid.

514
00:28:17,130 --> 00:28:19,828
Ben er niet veel geweest
de laatste tijd, maar

515
00:28:20,002 --> 00:28:22,439
Thuis is thuis en ik maak me zorgen
dat onze huizen zijn

516
00:28:22,613 --> 00:28:24,137
van ons afgenomen omdat
mensen kunnen niet helpen

517
00:28:24,311 --> 00:28:26,182
maar beoordeel een appel naar zijn schil.

518
00:28:26,356 --> 00:28:28,881
De knobbelige roodbruine exemplaren van mijn familie
zijn geplant door mijn grootmoeder.

519
00:28:29,055 --> 00:28:31,361
En mevrouw Roy, iedereen weet het
hoe het met je grootvader is

520
00:28:31,535 --> 00:28:34,974
eerste aankoop in Amerika
was een handvol roodbruine zaden.

521
00:28:35,148 --> 00:28:36,497
Dat klopt, altijd gezegd

522
00:28:36,671 --> 00:28:38,281
hij wenste dat hij het had gekocht
lunchen in plaats daarvan.

523
00:28:38,455 --> 00:28:39,239
Minder werk.

524
00:28:41,328 --> 00:28:43,025
Als we de Knobbed ontwortelen
Roest,

525
00:28:43,199 --> 00:28:46,159
we ontwortelen onze tradities
en de erfenis is voor altijd verloren.

526
00:28:46,333 --> 00:28:47,987
Nalatenschappen betalen niet.

527
00:28:48,161 --> 00:28:50,076
Niemand koopt onze lelijkheid
appels meer.

528
00:28:50,250 --> 00:28:53,035
Onze appels zijn lelijk, ja.

529
00:28:53,209 --> 00:28:56,996
Maar ze zijn ook heerlijk
en de oplossing is eenvoudig.

530
00:28:57,170 --> 00:28:59,999
En zoet als taart.

531
00:29:02,044 --> 00:29:03,959
Appeltaart.

532
00:29:04,133 --> 00:29:07,049
Als we samenwerken om taarten te verkopen
gemaakt met onze gezinnen

533
00:29:07,223 --> 00:29:09,530
Knobbelige Russets, die hebben we
een vechtkans.

534
00:29:09,704 --> 00:29:11,880
We kunnen een merk vestigen,
impact maken.

535
00:29:12,054 --> 00:29:14,448
Maar alleen als we samenwerken.

536
00:29:16,232 --> 00:29:17,712
Heeft u vragen?

537
00:29:29,158 --> 00:29:30,203
Wat ben je aan het doen?

538
00:29:32,074 --> 00:29:36,905
Kijk, iedereen, ik ken de taart
idee is uniek.

539
00:29:37,079 --> 00:29:39,865
Geloof me, ik was de eerste
persoon die nee zegt.

540
00:29:40,039 --> 00:29:41,910
Ik bedoel, taarten? Kom op.

541
00:29:42,084 --> 00:29:45,914
Maar Tam is de enige hier
dit probleem aan te pakken.

542
00:29:46,088 --> 00:29:47,568
We hebben allemaal een keuze.

543
00:29:47,742 --> 00:29:49,526
Wij kunnen de andere kant op kijken

544
00:29:49,700 --> 00:29:54,923
of we kunnen onze gardes aansteken en
generaties hard werken besparen.

545
00:29:55,097 --> 00:29:58,187
We weten allemaal dat Tam er vol van is
uitgewerkte ideeën.

546
00:29:58,361 --> 00:30:00,189
Pardon?

547
00:30:00,363 --> 00:30:04,977
Maar soms werken ze echt
en ik denk dat dit er één van is.

548
00:30:05,151 --> 00:30:07,283
Tam's hart is
op de juiste plaats.

549
00:30:07,457 --> 00:30:10,069
Dat is altijd zo geweest.

550
00:30:10,243 --> 00:30:13,507
Het enige wat we nodig hebben is dus een beetje
suiker, specerijen

551
00:30:13,681 --> 00:30:16,031
en een heleboel appels.

552
00:30:16,205 --> 00:30:20,209
De appeltaart van je oma was dat wel
altijd het gesprek van de stad.

553
00:30:20,383 --> 00:30:21,732
Ik doe mee!

554
00:30:23,691 --> 00:30:27,260
Oh, eh, hier tekenen? Bedankt.

555
00:30:27,434 --> 00:30:29,958
Dank u, mevrouw Minnie.

556
00:30:30,132 --> 00:30:32,004
Eh, geef het maar door,
Ik denk het. Bedankt.

557
00:30:32,178 --> 00:30:33,005
Mm-hm.

558
00:30:33,179 --> 00:30:34,658
Ik ook.

559
00:30:34,833 --> 00:30:36,008
Ik weet niet zeker wat
je zei daar,

560
00:30:36,182 --> 00:30:37,052
maar bedankt.

561
00:30:37,226 --> 00:30:39,098
Zullen?

562
00:30:50,152 --> 00:30:53,982
Meneer Sluctor, u heeft er nog meer
bomen dan wie dan ook hier.

563
00:30:54,156 --> 00:30:55,984
Wat denk je?

564
00:30:56,158 --> 00:30:58,204
Ik denk dat Mary Hayes haar heeft gehouden
geheim recept voor appeltaart

565
00:30:58,378 --> 00:31:01,207
steviger opgesloten dan
haar drankkastje.

566
00:31:01,381 --> 00:31:03,296
Weet je zeker dat je het opnieuw kunt maken?

567
00:31:05,559 --> 00:31:07,561
Natuurlijk kan ze dat.

568
00:31:07,735 --> 00:31:11,173
We weten allemaal dat Tam Mary heeft geholpen
bak die taarten.

569
00:31:11,347 --> 00:31:14,176
Ze mat de suiker af,
kop voor kop.

570
00:31:14,350 --> 00:31:16,004
Dat was lang geleden.

571
00:31:16,178 --> 00:31:20,443
Zeker, maar sommige dingen heb je nooit
Vergeet het, toch Tam?

572
00:31:21,575 --> 00:31:23,055
Rechts.

573
00:31:23,229 --> 00:31:26,058
Nou, dat zou wat zijn,
oké.

574
00:31:26,232 --> 00:31:29,365
In al mijn jaren van jureren
blauwe linttaarten van appeldag,

575
00:31:29,539 --> 00:31:34,283
Ik ben er nog steeds nooit één tegengekomen
Dat is net zo goed als die van Mary.

576
00:31:34,457 --> 00:31:37,199
Maar ik ben in gesprek met
een distributeur

577
00:31:37,373 --> 00:31:39,158
wie wil kopen
Rood heerlijk.

578
00:31:39,332 --> 00:31:41,116
Meneer Sluctor.

579
00:31:41,290 --> 00:31:44,859
Wanneer heb je voor het laatst gegeten
en genoten van een Red Delicious?

580
00:31:45,033 --> 00:31:48,341
Zaken zijn zaken.

581
00:31:48,515 --> 00:31:50,038
Wij hebben uw hulp nodig.

582
00:31:53,607 --> 00:31:55,174
Het spijt me.

583
00:31:57,611 --> 00:31:59,482
Mijn antwoord is nee.

584
00:32:08,187 --> 00:32:10,406
Eh.

585
00:32:10,580 --> 00:32:14,019
Nog iemand?

586
00:32:14,193 --> 00:32:15,934
O, geweldig. Bedankt.

587
00:32:16,108 --> 00:32:18,023
Bedankt.

588
00:32:25,769 --> 00:32:28,337
Niets gaat gemakkelijk.

589
00:32:31,210 --> 00:32:32,472
Oh.

590
00:32:32,646 --> 00:32:33,864
Gefeliciteerd.

591
00:32:34,039 --> 00:32:35,388
Bedankt.

592
00:32:39,783 --> 00:32:41,394
Dat is heerlijk.

593
00:32:41,568 --> 00:32:44,223
Bedankt voor uw stem
ook vandaag van vertrouwen.

594
00:32:44,397 --> 00:32:46,007
Uw steun betekent veel.

595
00:32:46,181 --> 00:32:48,140
En niet alleen voor mij,
ook voor alle anderen.

596
00:32:48,314 --> 00:32:52,013
Tam, je weet dat ik dat altijd zal blijven doen
je rug, wat er ook gebeurt.

597
00:32:52,187 --> 00:32:55,060
Maar dit moet echt werken.
Er hebben zich veel mensen aangemeld.

598
00:32:55,234 --> 00:32:57,105
Het zal werken, zei je
dus jezelf.

599
00:32:57,279 --> 00:33:02,284
Ik geloof in je, het is gewoon, a
veel mensen nemen een risico.

600
00:33:02,458 --> 00:33:05,244
Deze vallei is met een paar gebouwd
dollars en niet veel zin

601
00:33:05,418 --> 00:33:07,942
door mensen die bereid zijn te wedden
op zichzelf.

602
00:33:08,116 --> 00:33:09,944
WAAR.

603
00:33:10,118 --> 00:33:14,905
Maar tegenwoordig is het veel
moeilijker om een tweede kans te krijgen.

604
00:33:15,080 --> 00:33:16,690
Wat zeg je?

605
00:33:19,258 --> 00:33:20,824
Als dit niet lukt...

606
00:33:20,999 --> 00:33:21,869
Het zal niet mislukken.

607
00:33:22,043 --> 00:33:24,002
Tam.

608
00:33:24,176 --> 00:33:25,612
Dat weet je niet.

609
00:33:27,396 --> 00:33:29,137
Je hebt gelijk, ik niet.

610
00:33:30,660 --> 00:33:32,140
Maar ik weet het wel
die angst om te falen

611
00:33:32,314 --> 00:33:35,274
is het grootste obstakel
tot succes.

612
00:33:35,448 --> 00:33:37,406
Ik ben gewoon bang dat we er zijn
hun hoop is gevestigd.

613
00:33:37,580 --> 00:33:39,408
Dat ik hun hoop heb gewekt.

614
00:33:39,582 --> 00:33:41,149
Nou, ik geloof dat dit zal werken.

615
00:33:41,323 --> 00:33:43,238
En als je dat niet doet, dan
Ik zal het alleen doen.

616
00:34:04,346 --> 00:34:06,000
Oh!

617
00:34:06,348 --> 00:34:08,046
Oh.

618
00:34:19,492 --> 00:34:20,319
Amelia!

619
00:34:20,493 --> 00:34:22,190
Ben je daar?

620
00:34:22,364 --> 00:34:24,062
Hallo?

621
00:34:26,151 --> 00:34:27,239
Hallo?

622
00:34:28,631 --> 00:34:30,198
Hallo?

623
00:34:31,156 --> 00:34:31,982
Amelia: Tam?

624
00:34:32,157 --> 00:34:33,158
O ja, ja.

625
00:34:33,332 --> 00:34:37,118
Laat me gewoon mijn kantoor binnenstappen.

626
00:34:37,292 --> 00:34:38,859
Tamara?

627
00:34:39,033 --> 00:34:40,513
Waarom klink je als
snak je naar lucht?

628
00:34:40,687 --> 00:34:45,387
Mij? Nee, dat is gewoon
de wind.

629
00:34:45,561 --> 00:34:47,433
Ons grote probleem
is alleen maar groter geworden.

630
00:34:47,607 --> 00:34:49,478
Het is niet alleen de vader van Chad
golfen met Bob Kent,

631
00:34:49,652 --> 00:34:51,263
het is Tsjaad zelf.

632
00:34:51,437 --> 00:34:53,003
Oh, maar Chad kan niet golfen.

633
00:34:53,178 --> 00:34:54,092
Precies.

634
00:34:54,266 --> 00:34:56,050
Bob Kent houdt van winnen.

635
00:34:56,224 --> 00:34:58,183
Dit is dus een ramp en ik
Ik heb je nu weer op kantoor nodig.

636
00:34:58,357 --> 00:34:59,184
Wat?

637
00:35:02,187 --> 00:35:03,666
Ja, we hebben werk te doen.

638
00:35:03,840 --> 00:35:05,581
We moeten het volledig doen
Vind uw imago opnieuw uit

639
00:35:05,755 --> 00:35:08,497
zodat je kunt concurreren met Tsjaad
Ik heb je dus nodig op kantoor.

640
00:35:08,671 --> 00:35:09,498
Psst!

641
00:35:10,195 --> 00:35:11,021
Zelfs! Kom hier!

642
00:35:12,022 --> 00:35:13,067
Wat was dat geluid?

643
00:35:13,241 --> 00:35:15,156
Nee, nee, ik heb niets gehoord.

644
00:35:15,330 --> 00:35:16,897
Kun je hier zijn?
morgenochtend?

645
00:35:17,071 --> 00:35:18,594
Amelia, je had gelijk
thuiskomen.

646
00:35:18,768 --> 00:35:20,379
Ik zou moeten blijven.

647
00:35:20,553 --> 00:35:21,423
Ja, ik heb er een paar ontdekt
heel belangrijke dingen hier

648
00:35:21,597 --> 00:35:22,250
die tijd nodig hebben om te bakken.

649
00:35:22,424 --> 00:35:24,209
Ik bedoel: ontwikkelen.

650
00:35:24,383 --> 00:35:26,211
Ja, dus mijn pitch zal geweldig zijn.

651
00:35:26,385 --> 00:35:27,908
Beter dan golf, dat beloof ik.

652
00:35:28,082 --> 00:35:30,084
Het moet de beste zijn
ze ooit hebben gezien.

653
00:35:30,258 --> 00:35:31,520
O, dat zal het zijn.

654
00:35:31,694 --> 00:35:32,565
Ik bel je snel met updates,
doei.

655
00:35:33,696 --> 00:35:34,349
Comfortabel?

656
00:35:34,523 --> 00:35:36,308
Extreem.

657
00:35:36,482 --> 00:35:39,006
Dit soort uitzicht kan ik niet krijgen
in uw chique hoekkantoor.

658
00:35:39,180 --> 00:35:42,183
Ik zou de A-trein nemen
deze ladder elke dag.

659
00:35:46,448 --> 00:35:49,321
Hoe dan ook. Terug aan het werk.

660
00:35:51,105 --> 00:35:55,109
Succes. Sorry,
zoiets bestaat niet.

661
00:36:25,139 --> 00:36:28,447
In de hand-outs staat
die ik ga maken,

662
00:36:28,621 --> 00:36:30,840
u ziet de maandelijkse opbrengst
voor elk van de bedrijven

663
00:36:31,014 --> 00:36:32,799
Ik heb binnengebracht
de JDS-familie.

664
00:36:49,119 --> 00:36:50,164
Oh!

665
00:36:51,644 --> 00:36:54,473
Degene die zei: 'makkelijk als taart'
heeft er duidelijk nog nooit een gemaakt.

666
00:36:54,647 --> 00:36:56,997
Misschien zijn er geen walnoten
volgens oma's recept.

667
00:36:57,171 --> 00:36:58,303
Gaat het?

668
00:36:58,477 --> 00:37:00,130
Ja, waarom?

669
00:37:02,437 --> 00:37:04,047
O ja, het is een lang verhaal.

670
00:37:04,222 --> 00:37:06,528
Maar ik denk dat ik het bijna wel heb gedaan
Oma's recept staat erop.

671
00:37:09,314 --> 00:37:11,011
Mag ik?

672
00:37:18,714 --> 00:37:20,150
Lavendel?

673
00:37:21,151 --> 00:37:25,112
Het is geweldig, maar ik denk het niet
het staat in het recept van je oma.

674
00:37:25,286 --> 00:37:27,070
Oh.

675
00:37:28,376 --> 00:37:30,378
Er was een geheim ingrediënt
ze heeft gezworen,

676
00:37:30,552 --> 00:37:33,076
maar ik kom er niet achter
wat het was.

677
00:37:33,990 --> 00:37:35,035
Liefde?

678
00:37:35,209 --> 00:37:37,037
Nee, dat deel was geen geheim.

679
00:37:38,430 --> 00:37:40,910
Ik dacht aan whisky.

680
00:37:41,084 --> 00:37:43,435
Natuurlijk alleen Maria
zou daar aan denken.

681
00:37:43,609 --> 00:37:45,263
Je onthoudt wat iedereen
heeft haar gebeld?

682
00:37:45,437 --> 00:37:47,569
-Mary Koningin van Schotland.
-Mary Koningin van Schotland.

683
00:37:47,743 --> 00:37:50,268
Dat klopt. Probeer die eens.

684
00:37:57,579 --> 00:37:59,059
Hm.

685
00:38:01,191 --> 00:38:01,975
Niet helemaal.

686
00:38:02,149 --> 00:38:03,716
O, wat is er?

687
00:38:03,890 --> 00:38:06,153
Als de taarten niet perfect zijn
dan mislukt het plan.

688
00:38:06,327 --> 00:38:07,894
Ik vind ze nog steeds heerlijk smaken.

689
00:38:08,068 --> 00:38:09,548
Ja, maar niet perfect.

690
00:38:11,680 --> 00:38:12,986
Hoeveel taarten maak jij?

691
00:38:13,160 --> 00:38:14,770
Niet te veel, slechts 100.

692
00:38:14,944 --> 00:38:15,858
100?

693
00:38:16,032 --> 00:38:17,817
Nou ja.

694
00:38:17,991 --> 00:38:19,427
Ik moet al het mogelijke testen
ingrediëntencombinaties

695
00:38:19,601 --> 00:38:21,386
omdat ik geen oma heb
Maria's recept.

696
00:38:22,430 --> 00:38:24,171
OK.

697
00:38:26,347 --> 00:38:28,131
Wat ben je aan het doen?

698
00:38:28,306 --> 00:38:29,829
100 taarten bakken.

699
00:38:30,003 --> 00:38:31,831
Samen?

700
00:38:32,005 --> 00:38:33,223
Oh nee. Nee, nee.

701
00:38:33,398 --> 00:38:35,704
Dat is een recept voor een ramp.

702
00:38:37,750 --> 00:38:39,839
Het spijt me voor wat ik zei.

703
00:38:40,013 --> 00:38:41,362
Onze tradities zijn de moeite waard
vechten voor

704
00:38:41,536 --> 00:38:43,973
en jij houdt op
een goed gevecht.

705
00:38:44,147 --> 00:38:46,236
Ik weet zeker dat je het hebt
allemaal onder controle.

706
00:38:48,413 --> 00:38:49,675
Wachten.

707
00:38:52,155 --> 00:38:54,157
Ik kan wel wat hulp gebruiken.

708
00:38:57,030 --> 00:38:58,945
Veel hulp zou ook goed zijn.

709
00:38:59,119 --> 00:39:01,077
Er komt meteen veel hulp.

710
00:39:31,456 --> 00:39:32,761
Oh hier, kijk hier eens naar.

711
00:39:32,935 --> 00:39:34,459
Oh.

712
00:39:34,633 --> 00:39:36,286
Altijd zo klaar.

713
00:39:36,461 --> 00:39:38,245
Zo mooi.

714
00:39:38,419 --> 00:39:39,420
Ja.

715
00:39:39,594 --> 00:39:41,161
Ik mis haar.

716
00:39:43,250 --> 00:39:44,991
Wat?

717
00:39:45,165 --> 00:39:46,819
Hoe is deze oude paperclip gemaakt?
staat het hier, maar niet het recept?

718
00:39:46,993 --> 00:39:48,255
We hebben een hint nodig.

719
00:39:48,429 --> 00:39:50,300
Eén goed teken,
maar een kleintje...

720
00:39:50,475 --> 00:39:51,301
Aanwijzing.

721
00:39:51,476 --> 00:39:52,346
Ja, precies.

722
00:39:52,520 --> 00:39:53,478
Haar naam staat op de omslag.

723
00:39:53,652 --> 00:39:55,088
Oh!

724
00:39:55,784 --> 00:40:01,181
Pardon, mevrouw, mag ik interesse hebben?
jij in een tomaten-bananentaart?

725
00:40:01,355 --> 00:40:02,400
Ew!

726
00:40:04,010 --> 00:40:05,794
O, wacht. Kijk eens naar deze.

727
00:40:07,796 --> 00:40:09,885
Mayonaise Jello?

728
00:40:10,059 --> 00:40:10,973
Het is eigenlijk heerlijk.

729
00:40:11,147 --> 00:40:12,801
Euh, stop.

730
00:40:15,195 --> 00:40:16,805
Ehm, vies. Ze zijn allemaal vies.

731
00:40:16,979 --> 00:40:19,373
Ew!

732
00:40:19,547 --> 00:40:22,550
Hé, wacht.

733
00:40:22,724 --> 00:40:28,556
Appel-inzinkingsdessert,
beste met hoge hoeden?

734
00:40:28,730 --> 00:40:30,123
Dat is wat wij noemen
de appels die groeien

735
00:40:30,297 --> 00:40:32,908
op de bovenste takken
in direct zonlicht.

736
00:40:33,082 --> 00:40:34,388
Oma had het er altijd over
hoge hoeden

737
00:40:34,562 --> 00:40:36,216
maar ik wist nooit wat ze bedoelde.

738
00:40:36,390 --> 00:40:37,913
Ja, zij hebben de kortste
plukvenster

739
00:40:38,087 --> 00:40:40,133
maar ook de meeste suiker.

740
00:40:40,307 --> 00:40:43,441
Waarschijnlijk wat haar taarten maakte
zo lief.

741
00:40:43,615 --> 00:40:46,226
Ben je aan het nadenken
wat ik denk?

742
00:40:54,582 --> 00:40:55,583
Deze ziet er goed uit.

743
00:40:55,757 --> 00:40:57,280
Nee, veel te zuur.

744
00:40:57,455 --> 00:41:00,109
Eigenlijk kan ik beter eten
deze allemaal zelf

745
00:41:00,283 --> 00:41:01,981
om je te behoeden voor hoe
verschrikkelijk zijn ze.

746
00:41:02,155 --> 00:41:04,853
Wat een offer.

747
00:41:15,124 --> 00:41:19,041
Avontuurlijk,
gedreven, legendarisch?

748
00:41:19,215 --> 00:41:21,217
Ik ga het de Raad niet vertellen
Ik ben legendarisch.

749
00:41:21,391 --> 00:41:23,393
Onthoud de tijd die je opnieuw hebt gepland
de thuiskomstparade

750
00:41:23,568 --> 00:41:26,396
op één dag na de cafetaria
iedereen voedselvergiftiging gegeven?

751
00:41:26,571 --> 00:41:27,920
Dat was behoorlijk legendarisch.

752
00:41:28,094 --> 00:41:29,965
Dat is vindingrijk zijn.

753
00:41:30,139 --> 00:41:32,925
Hm, ik vind legendarisch beter.

754
00:41:33,099 --> 00:41:35,449
Nou, Amelia denkt dat ik dat nodig heb
mezelf opnieuw uitvinden.

755
00:41:35,623 --> 00:41:37,059
Dat zou een tragedie zijn.

756
00:41:37,233 --> 00:41:38,931
Weet je wat,

757
00:41:39,105 --> 00:41:39,975
Ik ga daar gewoon naar binnen
en geef ze de cijfers.

758
00:41:40,149 --> 00:41:41,107
Ze houden van cijfers.

759
00:41:41,281 --> 00:41:42,543
Mijn werk spreekt voor zich.

760
00:41:42,717 --> 00:41:45,459
Maar hoe zit het met de drie?
woord ding?

761
00:41:45,633 --> 00:41:48,506
Geweldige... teamspeler.

762
00:41:48,680 --> 00:41:50,682
Oké, iedereen die denkt
jij kunt beschreven worden

763
00:41:50,856 --> 00:41:53,989
in drie woorden niet
ken je heel goed.

764
00:41:54,163 --> 00:41:55,469
Wat bedoel je?

765
00:41:55,643 --> 00:41:57,993
Jij bent Tamara Hayes.

766
00:41:58,167 --> 00:42:00,779
Er is zoveel meer voor jou dan
die mensen zullen het ooit weten.

767
00:42:02,563 --> 00:42:04,478
Je kunt niet worden samengevat.

768
00:42:15,663 --> 00:42:17,970
Deze zijn binnen 23 uur klaar.

769
00:42:18,144 --> 00:42:20,015
Weet je het tot op het uur?

770
00:42:20,189 --> 00:42:21,974
Tot op de minuut.

771
00:42:22,148 --> 00:42:24,280
Je bent geen steek veranderd.

772
00:42:24,454 --> 00:42:26,369
Jij ook niet.

773
00:42:26,544 --> 00:42:31,331
Nog steeds hetzelfde, Tam.
CEO van grote dromen.

774
00:42:31,505 --> 00:42:34,987
Ja, daar weet ik niets van.

775
00:42:35,161 --> 00:42:36,902
Wat bedoel je?

776
00:42:37,076 --> 00:42:38,860
Je gaat nog beginnen
je eigen bedrijf

777
00:42:39,034 --> 00:42:40,862
zoals je altijd sprak,
toch?

778
00:42:41,036 --> 00:42:43,038
Er was eens,
Ik probeerde te openen

779
00:42:43,212 --> 00:42:45,911
mijn eigen stadsbed en breakfast.

780
00:42:46,085 --> 00:42:48,000
Wat is er gebeurd?

781
00:42:48,174 --> 00:42:50,176
Beleggers trokken zich van de ene op de andere dag terug.

782
00:42:50,350 --> 00:42:55,616
Drie dagen voor opening.
Het was voorbij voordat het begon.

783
00:42:55,790 --> 00:42:57,009
Het spijt me echt.

784
00:42:57,183 --> 00:42:58,401
Het is zoals het gaat.

785
00:42:58,576 --> 00:43:00,360
Het is alweer een hele tijd geleden.

786
00:43:00,534 --> 00:43:01,840
Maar het is jouw droom.

787
00:43:02,014 --> 00:43:05,191
Was mijn droom. Toen ik dat was
een stuk jonger.

788
00:43:05,365 --> 00:43:07,019
Ik ben nu bij de firma.

789
00:43:09,195 --> 00:43:11,937
Kijk me niet zo aan!

790
00:43:12,111 --> 00:43:13,852
Welke blik?

791
00:43:14,026 --> 00:43:15,288
Die blik die je altijd geeft
terwijl je denkt dat je het beter weet?

792
00:43:15,462 --> 00:43:16,332
Wie ik?

793
00:43:16,506 --> 00:43:17,333
Wie ik?
Ja, jij.

794
00:43:17,507 --> 00:43:19,161
Kom op.

795
00:43:36,178 --> 00:43:37,266
Ja?

796
00:43:37,440 --> 00:43:39,355
Hallo, meneer Sluctor. Hoe gaat het met je?

797
00:43:39,529 --> 00:43:41,009
Geweldig.

798
00:43:41,183 --> 00:43:42,794
Waar kan ik je mee helpen?

799
00:43:42,968 --> 00:43:44,360
Ik was toevallig aan het rijden
bij jou thuis en ik merkte het

800
00:43:44,534 --> 00:43:46,232
je hebt niet bezuinigd
uw erfstukken nog niet.

801
00:43:46,406 --> 00:43:48,103
Toen je toevallig langsreed
mijn plaats is je opgevallen

802
00:43:48,277 --> 00:43:50,062
het bordje 'geen advocaten'
aan de poort?

803
00:43:50,236 --> 00:43:51,454
Ik ben geen advocaat,
Meneer Sluctor.

804
00:43:51,629 --> 00:43:53,108
Ik ben je buurman.

805
00:43:53,282 --> 00:43:55,154
Hoe dan ook, ik wilde praten
weer voor jou

806
00:43:55,328 --> 00:43:57,243
over het idee dat ik voorstelde
de andere nacht.

807
00:43:57,417 --> 00:44:00,159
Voordat u begint met enten
verwerken met de Red Delicious.

808
00:44:00,333 --> 00:44:02,204
Niet geïnteresseerd.

809
00:44:02,378 --> 00:44:03,553
Nou, als je iets specifieks hebt
zorgen,

810
00:44:03,728 --> 00:44:04,946
Ik zou graag...

811
00:44:05,120 --> 00:44:07,122
Ik zei: niet geïnteresseerd.

812
00:44:11,170 --> 00:44:11,953
Veel geluk voor jou.

813
00:44:12,127 --> 00:44:13,085
OK.

814
00:44:14,303 --> 00:44:15,435
Prettige dag.

815
00:44:19,395 --> 00:44:21,310
Ik ben blij dat ik in aanmerking kom
door het bestuur voor deze promotie.

816
00:44:21,484 --> 00:44:23,965
Zoals je kunt zien, heb ik meegebracht
veel omzet voor het bedrijf

817
00:44:24,139 --> 00:44:26,011
te beginnen met mijn allereerste
overname toen ik begon.

818
00:44:26,185 --> 00:44:30,885
Met mijn allereerste aanwinst
toen ik begon met mijn... nee!

819
00:44:31,059 --> 00:44:32,931
Mijn allereerste aanwinst toen
Ik ben begonnen bij JDS heeft gebracht

820
00:44:33,105 --> 00:44:35,020
in het bedrijf een nettobedrag van...

821
00:44:35,194 --> 00:44:36,456
Eh, ik had het hier net.

822
00:44:36,630 --> 00:44:37,413
Wat is het? Drie kopjes..

823
00:44:37,587 --> 00:44:38,893
Dat is het niet!

824
00:44:39,067 --> 00:44:40,852
Misschien nog een keer nemen
vanaf de bovenkant.

825
00:44:41,026 --> 00:44:43,028
Wat is het punt?

826
00:44:43,202 --> 00:44:44,420
Chad gaat het hoe dan ook krijgen.

827
00:44:44,594 --> 00:44:46,248
O, lieverd.

828
00:45:00,175 --> 00:45:02,264
Ik heb alles gegeven wat ik heb
naar deze baan.

829
00:45:02,438 --> 00:45:04,266
Ik weet het.

830
00:45:04,440 --> 00:45:06,834
Ieder uur, nacht en dag,
het is altijd mama, ik kan niet praten.

831
00:45:07,008 --> 00:45:09,271
Ik ben aan het werk.

832
00:45:09,445 --> 00:45:12,318
Het spijt me.

833
00:45:12,492 --> 00:45:16,278
Ik dacht altijd dat dat zo zou zijn
één moeilijk jaar worden, misschien twee.

834
00:45:16,452 --> 00:45:18,237
Dan zou het gewoon zo zijn
vlotte vaart.

835
00:45:18,411 --> 00:45:20,805
Het is vijf geweest.

836
00:45:20,979 --> 00:45:22,937
Ik weet.

837
00:45:23,111 --> 00:45:24,939
Hoe zit het met de taartenhandel?

838
00:45:25,113 --> 00:45:28,029
Ik kan me de laatste keer niet herinneren
Ik heb je zo opgewonden gezien.

839
00:45:28,203 --> 00:45:30,510
Nee, ik weet niet of het gaat werken
zonder Bill.

840
00:45:30,684 --> 00:45:32,251
Als Bill zich niet aanmeldt,

841
00:45:32,425 --> 00:45:34,993
we hebben al het andere nodig
buren om aan boord te komen.

842
00:45:35,167 --> 00:45:36,821
Of misschien had Even gelijk.

843
00:45:36,995 --> 00:45:38,779
Misschien zit ik er tot over mijn oren in

844
00:45:38,953 --> 00:45:41,564
omdat ik probeerde af te leiden
mezelf van mijn eigen problemen.

845
00:45:41,739 --> 00:45:44,306
Denk je dat Even gelijk had?

846
00:45:44,480 --> 00:45:46,004
Varkens moeten vliegen.

847
00:45:46,178 --> 00:45:47,179
Ja, alles is mogelijk, mama.

848
00:45:47,353 --> 00:45:50,356
In liefde en oorlog.

849
00:45:50,530 --> 00:45:55,056
Ik vraag me af of je dat echt wilt
deze baan bij JDS?

850
00:45:55,230 --> 00:45:56,710
Toen je een klein meisje was,

851
00:45:56,884 --> 00:45:59,017
het enige waar je het over had was zijn
een ondernemer.

852
00:45:59,191 --> 00:46:01,846
En je had er zoveel
goede ideeën.

853
00:46:02,020 --> 00:46:06,372
Net als dit idee om te verkopen
Oma's taarten.

854
00:46:06,546 --> 00:46:09,157
Gezond verstand is maar al te gebruikelijk.

855
00:46:09,331 --> 00:46:11,464
Lieverd, je hebt een gave.

856
00:46:12,726 --> 00:46:15,207
Geef het niet zo gemakkelijk op.

857
00:46:15,381 --> 00:46:16,730
Maar ik hou van mijn werk.

858
00:46:17,731 --> 00:46:19,037
Weet je het zeker?

859
00:46:20,125 --> 00:46:21,561
Natuurlijk.

860
00:46:22,257 --> 00:46:24,869
Ik weet dat je je hart zult volgen
in alles wat ertoe doet.

861
00:46:25,043 --> 00:46:27,523
Werk en anders.

862
00:46:29,221 --> 00:46:30,439
Stop.

863
00:46:38,621 --> 00:46:39,927
Hoe zit het met gekonfijte gember?

864
00:46:40,101 --> 00:46:41,407
O, pittig.

865
00:46:45,280 --> 00:46:48,196
Zeker, het is gewoon geen standaard
ingrediënt appeltaart.

866
00:46:52,810 --> 00:46:55,247
Mijn oma vloekte altijd
door ahornsiroop in haar taart.

867
00:46:55,421 --> 00:46:57,466
Ja, die heb ik geprobeerd.
Het was heerlijk

868
00:46:57,640 --> 00:47:00,252
maar het smaakte gewoon niet
Recept van oma Maria.

869
00:47:00,426 --> 00:47:02,950
Mijn favoriete ding om in te zetten
mijn taart is mijn vork.

870
00:47:05,692 --> 00:47:07,955
Ik zie jullie
na mijn les.

871
00:47:08,129 --> 00:47:10,044
Misschien een van mijn studenten
zal een suggestie voor je hebben.

872
00:47:10,218 --> 00:47:11,698
Bedankt.

873
00:47:16,094 --> 00:47:16,921
Ga je dat halen?

874
00:47:17,095 --> 00:47:18,096
Nee.

875
00:47:22,274 --> 00:47:25,799
Heb je veel met Grant gesproken?

876
00:47:25,973 --> 00:47:28,149
Ja, elke dag.

877
00:47:28,323 --> 00:47:31,109
Heeft hij iets over mij gezegd?

878
00:47:31,283 --> 00:47:32,458
Wat is er aan de hand?

879
00:47:32,632 --> 00:47:35,156
Ik weet het niet,
het is Grant.

880
00:47:35,330 --> 00:47:37,942
Ik kan alles weerstaan, behalve
voor verleiding.

881
00:47:41,162 --> 00:47:45,036
Ah. Ik denk aan hem
de hele tijd.

882
00:47:45,210 --> 00:47:48,256
Behalve als ik bij hem ben,
Ik kan helemaal niet denken.

883
00:47:48,430 --> 00:47:49,779
Ik ben ziek.

884
00:47:51,999 --> 00:47:53,348
Liefde ziek.

885
00:47:53,522 --> 00:47:55,655
Ja, ja, ik heb dit eerder gezien.

886
00:47:55,829 --> 00:47:57,570
Terwijl het hart zich vult,
de hersenen raken leeg

887
00:47:57,744 --> 00:48:01,835
en al snel lacht u
als een idioot.

888
00:48:02,009 --> 00:48:03,097
Hoe lang nog?

889
00:48:03,271 --> 00:48:04,316
Een week, misschien twee.

890
00:48:04,490 --> 00:48:06,971
Oh. Ik wist het.

891
00:48:07,145 --> 00:48:09,190
Tot zover het alleenstaande leven.

892
00:48:09,364 --> 00:48:10,844
Weet jij het gekste?

893
00:48:11,018 --> 00:48:12,846
Hoe zenuwachtig hij mij ook maakt,

894
00:48:13,020 --> 00:48:15,544
Ik voel mij het meest op mijn gemak
als ik bij hem ben.

895
00:48:15,718 --> 00:48:18,330
Ik weet het niet. Moeilijk uit te leggen.

896
00:48:18,504 --> 00:48:20,245
Nee, ik snap het. Ik doe.

897
00:48:20,419 --> 00:48:22,943
Jij wel?

898
00:48:23,117 --> 00:48:24,989
Bedoel je Even,
jouw vriend

899
00:48:25,163 --> 00:48:26,512
of zelfs uw sparringpartner?

900
00:48:26,686 --> 00:48:28,209
Wij zijn niet zo slecht.

901
00:48:28,383 --> 00:48:30,168
Ja. Jullie gaan samen
zoals olie en azijn.

902
00:48:30,342 --> 00:48:31,082
Wat dan ook.

903
00:48:33,171 --> 00:48:34,041
Gered door de bel.

904
00:48:34,215 --> 00:48:36,130
Ik heb geen behoefte aan sparen.

905
00:48:36,304 --> 00:48:37,871
Ik heb alleen het geheim nodig
ingrediënt.

906
00:48:54,366 --> 00:48:56,368
Ik heb gezocht
helemaal voor je!

907
00:48:56,542 --> 00:48:58,022
Mij?

908
00:48:58,196 --> 00:49:00,024
Ze zijn klaar. Kom op.

909
00:49:00,198 --> 00:49:02,330
Wat is er klaar?

910
00:49:06,204 --> 00:49:07,640
Denk er eens over na.

911
00:49:07,814 --> 00:49:09,903
Tam's Pie House,
het serveren van erfstukappeltaarten.

912
00:49:10,077 --> 00:49:12,079
Je zou je eigen baas zijn,
iets doen wat je leuk vindt

913
00:49:12,253 --> 00:49:13,863
en het ondersteunen van de gemeenschap.

914
00:49:14,038 --> 00:49:15,387
Ja, ik weet het niet.

915
00:49:20,392 --> 00:49:21,915
Onthoud dit?

916
00:49:22,089 --> 00:49:25,484
Onze oude visplek.

917
00:49:25,658 --> 00:49:28,922
Je vader wist het altijd
hoe je ze kunt vinden.

918
00:49:29,096 --> 00:49:31,316
Ik kom hier af en toe uit
om met hem te praten.

919
00:49:31,490 --> 00:49:34,188
Soms is het een zonsondergang
of de wind

920
00:49:34,362 --> 00:49:36,364
maar ik heb het gevoel dat hij hier is.

921
00:49:40,281 --> 00:49:42,109
Hij kon altijd voorspellen
de perfecte zonsondergang.

922
00:49:42,283 --> 00:49:43,589
Hoe deed hij dat?

923
00:49:43,763 --> 00:49:45,895
Hij wist alles.

924
00:49:46,070 --> 00:49:49,029
En zelfs als hij dat niet deed,
dat deed hij nog steeds.

925
00:49:49,203 --> 00:49:50,726
Het is waar.

926
00:49:52,424 --> 00:49:53,381
Waarom niet?

927
00:49:53,555 --> 00:49:54,817
Wat?

928
00:49:54,992 --> 00:49:56,602
Tam's taartenhuis.
Het zou geweldig kunnen zijn.

929
00:49:56,776 --> 00:49:58,256
Ik dacht aan mijn ouders
zou de taartenhandel overnemen

930
00:49:58,430 --> 00:49:59,866
zodra het operationeel is.

931
00:50:00,040 --> 00:50:01,215
Ik bedoel, het zou een geweldig inkomen zijn
voor hen.

932
00:50:01,389 --> 00:50:02,912
Ik heb ook een baan

933
00:50:03,087 --> 00:50:05,959
en een zeer veerkrachtige kamerplant
om naar terug te gaan.

934
00:50:06,133 --> 00:50:09,267
Nou, als je dat voelt
is het beste.

935
00:50:09,441 --> 00:50:11,965
Mag ik je iets vragen?

936
00:50:12,139 --> 00:50:14,098
Je hebt gereisd
de hele wereld,

937
00:50:14,272 --> 00:50:16,317
maar je bent hier beland.

938
00:50:16,491 --> 00:50:18,972
Waarom?

939
00:50:19,146 --> 00:50:21,148
Deze plek is een deel van mij,

940
00:50:21,322 --> 00:50:24,586
en ik denk graag na
Ik ben er een deel van.

941
00:50:24,760 --> 00:50:26,501
Ik ging reizen om te studeren
verschillende biologische

942
00:50:26,675 --> 00:50:29,939
landbouwtechnieken dus
Ik zou een betere leraar kunnen zijn.

943
00:50:30,114 --> 00:50:33,334
Alles wat ik daar heb geleerd
Ik heb hierheen gebracht.

944
00:50:33,508 --> 00:50:36,033
Denk dat het echt had kunnen lukken
een verschil.

945
00:50:36,207 --> 00:50:37,686
Wat bedoel je met zou kunnen hebben?

946
00:50:38,774 --> 00:50:40,689
Het college trekt
de financiering van onze klas,

947
00:50:40,863 --> 00:50:43,388
blijkt dat duurzaamheid dat wel is
een luxe als het geld krap is.

948
00:50:43,562 --> 00:50:45,520
Zelfs, het spijt me zo.

949
00:50:45,694 --> 00:50:47,870
Ja, we hadden het verwacht
al een tijdje.

950
00:50:48,045 --> 00:50:51,091
We hebben ons best gedaan.

951
00:50:51,265 --> 00:50:53,659
De waarheid is dat ik zou kunnen reizen
de hele wereld

952
00:50:53,833 --> 00:50:57,489
maar dit zal altijd thuis zijn.

953
00:51:12,156 --> 00:51:13,635
Oké, welke?

954
00:51:13,809 --> 00:51:14,984
Hoe zit het met deze?

955
00:51:15,159 --> 00:51:16,508
O, het spijt me.

956
00:51:16,682 --> 00:51:18,988
Nee, alsjeblieft. Na jou.

957
00:51:19,163 --> 00:51:19,946
OK.

958
00:51:20,120 --> 00:51:21,513
Oh nee, jij, ah...

959
00:51:21,687 --> 00:51:22,818
Nee. Alsjeblieft... Ga maar...
Ga je gang.

960
00:51:22,992 --> 00:51:23,602
OK.

961
00:51:23,776 --> 00:51:24,820
Na jou.

962
00:51:24,994 --> 00:51:26,692
OK.

963
00:51:34,047 --> 00:51:35,309
Het is perfect.

964
00:51:35,483 --> 00:51:36,528
Nou, ik weet het niet
ongeveer perfect.

965
00:51:36,702 --> 00:51:38,486
Oké, dat is echt goed.

966
00:51:38,660 --> 00:51:40,401
Ik bedoel, ik wil het niet aannemen
de woorden uit je mond.

967
00:51:40,575 --> 00:51:42,011
Nee.

968
00:51:42,186 --> 00:51:43,796
Dit was precies hoe
Oma smaakte altijd.

969
00:51:45,580 --> 00:51:47,930
Ja. Tot op de minuut nauwkeurig.

970
00:51:48,105 --> 00:51:51,543
Waar wachten we nog op?
Laten we wat appels plukken.

971
00:52:33,672 --> 00:52:35,282
Ja?

972
00:52:35,456 --> 00:52:37,023
Dat is waar je gepakt werd
die enorme vis.

973
00:52:37,197 --> 00:52:39,939
Oh ja. Hij was net zo groot als ik.

974
00:52:40,113 --> 00:52:42,463
En daar keken wij
de meteorenregen.

975
00:52:42,637 --> 00:52:44,422
Nee, het was daar,
bij de bomen.

976
00:52:44,596 --> 00:52:46,337
Echt niet. Het was aan de kust.

977
00:52:46,511 --> 00:52:47,990
Ik weet het nog, het zand
was ijskoud.

978
00:52:48,165 --> 00:52:49,731
Echt niet.

979
00:52:49,905 --> 00:52:51,603
Het was daar, bij de bomen,
omdat ik het me herinner

980
00:52:51,777 --> 00:52:53,909
er viel een appel op je hoofd
toen je me probeerde te kussen.

981
00:52:54,083 --> 00:52:55,215
OK. Je hebt gelijk.

982
00:52:55,389 --> 00:52:57,217
Het was bij de bomen.

983
00:52:57,391 --> 00:52:59,176
O, we hadden wat plezier,
nietwaar?

984
00:52:59,350 --> 00:53:01,178
Ja, dat hebben we echt gedaan.

985
00:53:09,011 --> 00:53:10,274
Soms vraag ik het me af
wat zou er gebeurd zijn

986
00:53:10,448 --> 00:53:13,233
als je mij niet had laten staan
voor bal.

987
00:53:13,407 --> 00:53:16,454
Ja, daar denk ik veel over na.

988
00:53:16,628 --> 00:53:18,107
Jij wel?

989
00:53:18,282 --> 00:53:20,371
Ja, vooral de laatste tijd.

990
00:53:21,459 --> 00:53:24,157
Ik wachtte en wachtte.

991
00:53:24,331 --> 00:53:28,335
En dan dagen erna,
Ik wachtte tot je belde.

992
00:53:28,509 --> 00:53:30,903
Maar uiteindelijk moest ik weg
voor de universiteit.

993
00:53:31,077 --> 00:53:33,949
Ik heb het gewoon nooit echt begrepen
wat er is gebeurd.

994
00:53:34,123 --> 00:53:36,474
Ik was bang.

995
00:53:36,648 --> 00:53:38,127
Waarvan?

996
00:53:38,302 --> 00:53:42,523
Ik weet het niet. De toekomst,
ouder worden.

997
00:53:42,697 --> 00:53:46,005
Jij hebt die beurs gewonnen
en had al deze grote plannen.

998
00:53:46,179 --> 00:53:48,312
Ik begrijp het nog steeds niet.

999
00:53:48,486 --> 00:53:50,879
Er was altijd het volgende.

1000
00:53:51,053 --> 00:53:55,144
Ik zei het je, jij bent Tam,
CEO van grote dromen.

1001
00:53:55,319 --> 00:53:58,017
Ik was bang dat ik dat niet kon
volhouden.

1002
00:53:58,191 --> 00:54:00,498
Dat ik aan de kant zou worden gezet.

1003
00:54:05,503 --> 00:54:07,505
Zelfs dat zou ik nooit gedaan hebben
dat voor jou.

1004
00:54:07,679 --> 00:54:09,115
Ik weet. Dat had ik moeten doen
vertrouwde jou,

1005
00:54:09,289 --> 00:54:13,902
en er is geen dag
Ik heb er geen spijt van.

1006
00:54:14,076 --> 00:54:17,036
Ik ging naar je toe.

1007
00:54:17,210 --> 00:54:21,170
Ik wilde mijn excuses aanbieden, dus ik reed
tot op jouw campus.

1008
00:54:21,345 --> 00:54:23,172
Maar je was met iemand.

1009
00:54:23,347 --> 00:54:27,525
Hij leek aardig.
Je zag er gelukkig uit.

1010
00:54:27,699 --> 00:54:29,527
Hoe zag hij eruit?

1011
00:54:29,701 --> 00:54:31,833
Sproeten, glazen.

1012
00:54:32,007 --> 00:54:33,748
Alex Gardner.

1013
00:54:33,922 --> 00:54:37,926
Hij was aardig, maar wij waren dat alleen
een paar weken samen.

1014
00:54:38,100 --> 00:54:39,406
Wat is er gebeurd?

1015
00:54:39,580 --> 00:54:41,843
Ik heb die vonk gewoon nooit gekregen,
weet je?

1016
00:54:42,017 --> 00:54:44,193
Ja.

1017
00:54:47,588 --> 00:54:52,158
Weet je, Apple Days heeft dat gedaan
een dans op de openingsavond.

1018
00:54:52,332 --> 00:54:54,595
Wat denk je?
We kunnen het proberen.

1019
00:54:54,769 --> 00:54:56,075
Appel dagen?

1020
00:54:56,249 --> 00:54:57,337
Ja, het begint vrijdag.

1021
00:54:57,511 --> 00:54:58,904
En we kunnen trechtercake eten.

1022
00:54:59,078 --> 00:55:00,471
En speel ringgooien.

1023
00:55:00,645 --> 00:55:02,037
Ach, iedereen weet het
dat spel is gemanipuleerd.

1024
00:55:02,211 --> 00:55:03,343
Wat het alleen maar beter maakt
als je wint.

1025
00:55:03,517 --> 00:55:05,171
Nou, je bent mij iets schuldig.

1026
00:55:05,345 --> 00:55:06,433
Ja, dat doe ik zeker.

1027
00:55:06,607 --> 00:55:08,087
Oké, het is een afspraak.

1028
00:55:10,742 --> 00:55:12,613
Dit doet mij denken aan
een van die middagen

1029
00:55:12,787 --> 00:55:14,920
toen we eromheen renden
boomgaard en zwemmen in het meer.

1030
00:55:15,094 --> 00:55:17,488
Ik kan niet geloven dat we gebruikt hebben
om dat te doen.

1031
00:55:17,662 --> 00:55:18,619
Wat?

1032
00:55:18,793 --> 00:55:20,229
Nou, het water is ijskoud

1033
00:55:20,404 --> 00:55:22,841
en wie weet wat er op de loer ligt
daar beneden.

1034
00:55:23,015 --> 00:55:24,930
Wanneer heb je voor het laatst gezwommen?
in het meer?

1035
00:55:25,104 --> 00:55:27,106
Weet ik niet, maar dat is niet zo geweest
lang genoeg.

1036
00:55:28,760 --> 00:55:30,457
Wat doe jij op warme dagen?

1037
00:55:30,631 --> 00:55:32,894
Ga bij de airco zitten,
drink wat ijswater.

1038
00:55:33,068 --> 00:55:35,027
Tamara Hayes.

1039
00:55:35,201 --> 00:55:38,117
Geen wonder dat je het niet kunt bedenken
jouw drie perfecte bijvoeglijke naamwoorden.

1040
00:55:38,291 --> 00:55:40,598
Een beetje zwemmen in het meer nodig
om je hoofd leeg te maken.

1041
00:55:40,772 --> 00:55:42,295
Is dat zo?

1042
00:55:43,644 --> 00:55:47,605
Hier zijn drie woorden.
Absoluut niet.

1043
00:55:47,779 --> 00:55:49,128
Wat ben je aan het doen?

1044
00:55:53,480 --> 00:55:55,221
Pas jezelf aan.

1045
00:55:56,309 --> 00:55:59,051
Zwemmen in het meer heeft niets
te maken met mijn project.

1046
00:55:59,225 --> 00:56:01,183
En dat is waar je het mis hebt.

1047
00:56:01,358 --> 00:56:03,011
Alles hier
is een deel van jou.

1048
00:56:03,185 --> 00:56:04,361
Een deel van jouw verhaal.

1049
00:56:04,535 --> 00:56:06,798
Vooral dit meer.

1050
00:56:09,104 --> 00:56:10,149
Spat mij niet!

1051
00:56:29,081 --> 00:56:31,344
Ik zeg je: dat was er
daar schuilt iets in.

1052
00:56:31,518 --> 00:56:32,476
Precies, precies waar
wij waren aan het zwemmen.

1053
00:56:32,650 --> 00:56:33,172
O, 100 procent.

1054
00:56:33,346 --> 00:56:34,478
Ja.

1055
00:56:34,652 --> 00:56:35,653
-Ik voelde het.
-Je voelde het!

1056
00:56:35,827 --> 00:56:36,915
Daarom zei ik het je, ik heb...

1057
00:56:37,089 --> 00:56:37,785
Mevrouw Minnie.

1058
00:56:37,959 --> 00:56:39,831
Hallo, Tam.

1059
00:56:40,005 --> 00:56:42,486
Ik hoopte je te spreken
persoonlijk.

1060
00:56:42,660 --> 00:56:44,531
Ik heb gedaan
veel nadenken.

1061
00:56:44,705 --> 00:56:46,968
Je weet hoe ik er een paar heb geënt
van Gala-bomen in de boomgaard

1062
00:56:47,142 --> 00:56:48,535
drie jaar geleden?

1063
00:56:48,709 --> 00:56:50,363
Nou, we zijn aan het oogsten
onze eerste oogst

1064
00:56:50,537 --> 00:56:53,279
en Tam, er zijn er nog veel meer
appels aan die bomen

1065
00:56:53,453 --> 00:56:56,021
dan op de Russets.

1066
00:56:56,195 --> 00:56:58,066
We hebben besloten dat het tijd is.

1067
00:56:58,240 --> 00:56:59,938
We vervangen de rest van
de Knobbed Russets met Galas.

1068
00:57:00,112 --> 00:57:02,027
We kunnen het ons gewoon niet veroorloven
om het risico te nemen.

1069
00:57:02,201 --> 00:57:03,550
Het spijt me zo, Tam.

1070
00:57:03,724 --> 00:57:04,986
Nee, het is niet jouw schuld
Mevrouw Minnie.

1071
00:57:05,160 --> 00:57:06,466
Zaken zijn zaken.

1072
00:57:08,076 --> 00:57:14,387
Mevrouw Roy heeft gebeld, ze is weg
ook van de taartenhandel.

1073
00:57:25,703 --> 00:57:29,010
O kijk. Het is de verkoopakte.

1074
00:57:29,184 --> 00:57:34,494
Verkocht 1956 aan Mary Louise Gatzke.

1075
00:57:34,668 --> 00:57:36,235
Weet je, zij was de eerste
vrouw in de vallei

1076
00:57:36,409 --> 00:57:38,585
om zelf hectares te kopen?

1077
00:57:38,759 --> 00:57:41,501
En zeven jaar later was dat het geval
een volgroeide boomgaard.

1078
00:57:41,675 --> 00:57:42,981
Dat is snel.

1079
00:57:43,155 --> 00:57:44,983
Vooral uit zaad.

1080
00:57:45,157 --> 00:57:47,855
Ik wou dat ze hier was om te beven
een vinger naar Bill Sluctor.

1081
00:57:48,029 --> 00:57:49,857
Ja.

1082
00:57:50,031 --> 00:57:52,033
Als hij van gedachten zou veranderen
dat zou alles veranderen.

1083
00:57:52,207 --> 00:57:56,081
Je wist dat je in de problemen zat
als ze met haar vinger naar je schudde.

1084
00:57:56,255 --> 00:57:57,691
Wat was haar beroemde zin?

1085
00:57:57,865 --> 00:57:59,563
Ik ben niet jong genoeg
om alles te weten.

1086
00:58:04,263 --> 00:58:07,396
Dit allemaal herinneringen ophalen
maakt me slaperig.

1087
00:58:07,571 --> 00:58:10,399
Ja, ik ook.

1088
00:58:10,574 --> 00:58:12,271
Weet je, als je honger krijgt,

1089
00:58:12,445 --> 00:58:15,013
er is taart genoeg
in de koelkast.

1090
00:58:15,187 --> 00:58:16,580
Dank je, mama.

1091
00:58:36,121 --> 00:58:37,818
Waar?

1092
00:58:37,992 --> 00:58:40,168
Het lag onder de papieren,
wachtend om ontdekt te worden.

1093
00:58:44,085 --> 00:58:46,435
"Vandaag probeerde de regen het
om mijn jonge boompjes te ontwortelen.

1094
00:58:46,610 --> 00:58:49,526
"Een stuk stof bespaard
mijn tedere vrienden.

1095
00:58:49,700 --> 00:58:53,094
"Een triomf, maar nu mijn schoenen
zijn geruïneerd."

1096
00:58:53,268 --> 00:58:54,966
Dat is klassiek oma.

1097
00:58:55,140 --> 00:58:56,968
‘Ik zag Sam vandaag bij The General.

1098
00:58:57,142 --> 00:59:00,232
‘Op de een of andere manier die man
lacht altijd.

1099
00:59:00,406 --> 00:59:04,976
‘Ook als er niets grappigs is.
Ik ga met hem trouwen."

1100
00:59:08,109 --> 00:59:09,894
Dat is opa.

1101
00:59:10,068 --> 00:59:11,983
Ze was behoorlijk romantisch.

1102
00:59:12,157 --> 00:59:13,506
Ja, ik denk dat ze dat was.

1103
00:59:13,680 --> 00:59:15,987
Dat wil ik op een dag.

1104
00:59:16,161 --> 00:59:17,858
Wat zij en je opa hadden.

1105
00:59:18,032 --> 00:59:20,818
Ja, hun liefde was tijdloos.

1106
00:59:20,992 --> 00:59:22,080
Kan ik het zien?

1107
00:59:22,254 --> 00:59:23,995
Ja, natuurlijk.

1108
00:59:27,041 --> 00:59:31,002
Sam's favoriet, twee kopjes
suiker plus een beetje meer.

1109
00:59:31,176 --> 00:59:33,004
Drie pond hoge hoeden,
twee kopjes...

1110
00:59:33,178 --> 00:59:34,658
Dat is het recept!

1111
00:59:38,096 --> 00:59:39,358
Wat is er?

1112
00:59:41,012 --> 00:59:42,230
Ik wou dat we het hadden gevonden
het eerder

1113
00:59:42,404 --> 00:59:44,493
voordat iedereen afhaakte.

1114
00:59:44,668 --> 00:59:47,018
Misschien zouden ze dan dit zien
zal echt werken.

1115
00:59:47,192 --> 00:59:49,107
Alles is niet verloren.

1116
00:59:49,281 --> 00:59:50,978
Wij mogen tenminste een deel behouden
van de geschiedenis van de boomgaard,

1117
00:59:51,152 --> 00:59:53,981
ook al is het maar een klein onderdeel.

1118
00:59:54,155 --> 00:59:56,027
Toen ik opgroeide, hoorde ik het altijd
dat oma's taartrecept

1119
00:59:56,201 --> 00:59:58,116
was blauw lint waardig.

1120
00:59:58,290 --> 01:00:00,553
Ik vraag me af hoe dat zou gaan
volhouden vandaag?

1121
01:00:02,207 --> 01:00:03,904
Bill Sluctor heeft geoordeeld
de Appeldagen

1122
01:00:04,078 --> 01:00:07,342
bakwedstrijd
al vóór onze geboorte.

1123
01:00:07,516 --> 01:00:08,953
Als hij zegt dat het jouw taart is

1124
01:00:09,127 --> 01:00:11,042
is net zo goed als die van oma Mary
origineel dan...

1125
01:00:11,216 --> 01:00:13,131
Dan zal iedereen volgen.

1126
01:00:13,305 --> 01:00:15,002
Ja.

1127
01:00:15,176 --> 01:00:18,092
Het winnen van het blauwe lint zou dat zijn
zoveel publiciteit.

1128
01:00:18,266 --> 01:00:20,138
Ik kan het businessplan nu zien.

1129
01:00:26,144 --> 01:00:28,233
Oké,
hier gaat niets.

1130
01:00:30,148 --> 01:00:31,976
Oh nee, de deadline is verstreken.

1131
01:00:32,150 --> 01:00:33,804
Wie zegt?

1132
01:00:33,978 --> 01:00:35,632
Ja, kijk. Wij zijn te laat,
we misten het met een dag.

1133
01:00:35,806 --> 01:00:38,069
Nee, er is nog tijd,
we hebben slechts 400 handtekeningen nodig

1134
01:00:38,243 --> 01:00:40,071
voor een late inschrijving.

1135
01:00:41,072 --> 01:00:42,247
Hoe gaan we dat doen?

1136
01:00:42,421 --> 01:00:43,901
Tam, Tam, ik teken.

1137
01:00:44,075 --> 01:00:44,902
Ik ook.

1138
01:00:45,076 --> 01:00:46,207
Goed, dat is geweldig.

1139
01:00:46,381 --> 01:00:48,079
Nog 398 te gaan.

1140
01:00:48,253 --> 01:00:49,907
Oké, dus we gaan van deur tot deur.

1141
01:00:50,081 --> 01:00:51,386
En ik zal het op mijn vlog plaatsen.

1142
01:00:51,560 --> 01:00:53,258
Drie woorden. commentaar,
like, abonneer je.

1143
01:00:53,432 --> 01:00:55,260
Je hebt maar 12 views
op je laatste video.

1144
01:00:55,434 --> 01:00:57,523
Ik weet! Mijn volgende
echt groeien.

1145
01:01:01,048 --> 01:01:02,920
Het is niet het einde, Tam.

1146
01:01:03,094 --> 01:01:04,095
Ik waardeer het.

1147
01:01:04,269 --> 01:01:05,444
Maar de kermis is over twee dagen.

1148
01:01:05,618 --> 01:01:08,316
Dit was onze laatste echte hoop.

1149
01:01:08,490 --> 01:01:10,536
Laten we gewoon naar huis gaan.

1150
01:01:20,241 --> 01:01:23,331
Wauw, ik bedoel, wauw.

1151
01:01:23,505 --> 01:01:24,985
Dat is precies.

1152
01:01:25,159 --> 01:01:27,509
Het is ongelooflijk, lieverd.
Jij hebt het gedaan.

1153
01:01:27,684 --> 01:01:30,121
Je hebt het recept van oma nagemaakt.

1154
01:01:30,295 --> 01:01:33,298
Blijkt dat Tam iets op het spoor was
met de gekonfijte gember.

1155
01:01:33,472 --> 01:01:35,909
Het was het geheime ingrediënt.

1156
01:01:36,083 --> 01:01:38,477
Dit is een winnende taart,
Tam. Eerlijk gezegd.

1157
01:01:38,651 --> 01:01:42,220
Ik verdenk de broer Lewis
appels maakten het verschil.

1158
01:01:42,394 --> 01:01:46,137
Ik wil graag de eer opeisen,
maar dit was allemaal Tam.

1159
01:01:46,311 --> 01:01:48,139
Ik neem de eer.

1160
01:01:49,314 --> 01:01:50,968
Het klopt niet helemaal.

1161
01:01:51,142 --> 01:01:52,796
Er is iets mis.

1162
01:01:53,797 --> 01:01:55,015
Wat?

1163
01:01:55,189 --> 01:01:56,974
Het enige dat ontbreekt is mijn bord.

1164
01:01:57,148 --> 01:01:59,280
Nee, er is iets
zeker ontbrekend.

1165
01:02:02,762 --> 01:02:03,676
Je hebt gelijk.

1166
01:02:03,850 --> 01:02:05,286
Er is iets anders.

1167
01:02:05,460 --> 01:02:07,027
Maar ik volgde oma's recept
naar een T.

1168
01:02:07,201 --> 01:02:09,203
Ik heb geen enkele korrel gemist
van suiker.

1169
01:02:12,467 --> 01:02:14,208
Het is de pan.

1170
01:02:15,122 --> 01:02:16,471
Alle foto's in het oude
kookboek dat we hebben gevonden

1171
01:02:16,645 --> 01:02:18,299
had dunne metalen pannen.

1172
01:02:18,473 --> 01:02:20,301
Dat zou ze niet zijn geweest
bakken op Pyrex.

1173
01:02:20,475 --> 01:02:21,999
Natuurlijk.

1174
01:02:22,173 --> 01:02:23,652
Haar pan zou geleid hebben
anders verwarmen.

1175
01:02:23,827 --> 01:02:25,350
Dat maakt een enorm verschil.

1176
01:02:25,524 --> 01:02:27,308
Nou, dat gaat nooit
om precies te zijn

1177
01:02:27,482 --> 01:02:31,138
maar dit is heel dichtbij
en erg lekker.

1178
01:02:31,312 --> 01:02:33,227
Blauw lint heerlijk.

1179
01:02:33,401 --> 01:02:35,012
Het zou gewoon leuk zijn geweest
om er nog één te hebben

1180
01:02:35,186 --> 01:02:36,883
De erfstuktaarten van oma
vóór de Knobbed Russets

1181
01:02:37,057 --> 01:02:38,537
zijn gekapt.

1182
01:02:38,711 --> 01:02:41,366
Dit is het grootste geschenk.
Dank je, Tam.

1183
01:02:53,204 --> 01:02:54,640
Hoi.

1184
01:02:54,814 --> 01:02:56,424
We zijn net gebeld
van het college.

1185
01:02:56,598 --> 01:02:58,165
Ze houden onze klasse
op het rooster.

1186
01:02:58,339 --> 01:02:59,558
Echt niet! Dat is geweldig.

1187
01:02:59,732 --> 01:03:01,386
Professor Lewis,
tot uw dienst.

1188
01:03:01,560 --> 01:03:03,388
Ik kan het niet geloven.

1189
01:03:03,562 --> 01:03:06,217
We moeten naar beneden rennen
school en spreek met de decaan.

1190
01:03:06,391 --> 01:03:10,090
En reserveer een klaslokaal
en verstuur de syllabus.

1191
01:03:10,264 --> 01:03:11,048
O, er is zoveel...

1192
01:03:11,222 --> 01:03:12,527
Schiet op, ga!

1193
01:03:12,701 --> 01:03:13,964
Nee, nee, ik zal je helpen
hier eerst.

1194
01:03:14,138 --> 01:03:16,531
Gaan. Je hebt werk te doen,
Professor.

1195
01:03:19,708 --> 01:03:20,927
Oké, we komen snel terug.

1196
01:03:21,101 --> 01:03:22,668
Vlak achter je.

1197
01:03:25,192 --> 01:03:25,976
Tamtam.

1198
01:03:26,150 --> 01:03:27,542
Ja?

1199
01:03:27,716 --> 01:03:28,979
Heeft u iets te doen?
daarmee?

1200
01:03:29,153 --> 01:03:30,241
Nee, helemaal niet.

1201
01:03:30,415 --> 01:03:31,764
O, kom op.

1202
01:03:31,938 --> 01:03:33,592
Je weet dat ik je beter ken
dan dat.

1203
01:03:37,422 --> 01:03:39,032
Oké, misschien een beetje.

1204
01:03:39,206 --> 01:03:40,947
Dank je, Tam. Echt.

1205
01:03:41,121 --> 01:03:42,427
Noem het niet.

1206
01:03:42,601 --> 01:03:44,255
Deze gemeenschap heeft die klasse nodig.

1207
01:03:44,429 --> 01:03:46,431
De decaan moest dat gewoon zijn
daaraan herinnerd.

1208
01:03:46,605 --> 01:03:49,434
Ja, maar hoe heb je dat gedaan?

1209
01:03:49,608 --> 01:03:51,915
Ik heb hem gekoppeld aan een van
onze zakelijke klanten

1210
01:03:52,089 --> 01:03:54,004
kijken om te maken
een bescheiden donatie.

1211
01:03:54,178 --> 01:03:55,875
Dean Raddler is een taai koekje.

1212
01:03:56,049 --> 01:03:58,573
Maar ik denk dat jij harder bent.

1213
01:03:58,747 --> 01:04:02,882
Oh ja, en, eh, wanneer Even
lacht, terwijl hij echt lacht,

1214
01:04:03,056 --> 01:04:04,536
hij krijgt van die vreselijke rimpels.

1215
01:04:04,710 --> 01:04:06,451
Nou, je kunt maar beter hopen
het is niet genetisch.

1216
01:04:06,625 --> 01:04:08,322
O, ik maak me geen zorgen.

1217
01:04:08,496 --> 01:04:10,542
Het is gewoon, ik heb het net opgemerkt
hij is extra rimpelig

1218
01:04:10,716 --> 01:04:12,544
sinds jij er bent.

1219
01:04:14,024 --> 01:04:15,808
Vertel hem niet dat ik je dit heb verteld,

1220
01:04:15,982 --> 01:04:18,463
maar hij heeft aan de zijne gewerkt
dansmoves voor deze vrijdag.

1221
01:04:18,637 --> 01:04:20,117
Echt?

1222
01:04:20,291 --> 01:04:21,683
Als hij die kwijt kan
twee linkervoeten,

1223
01:04:21,858 --> 01:04:23,511
Mia en ik misschien wel
een aantal serieuze concurrentie

1224
01:04:23,685 --> 01:04:25,122
van jullie twee.

1225
01:04:25,296 --> 01:04:27,124
Tot ziens.

1226
01:04:38,135 --> 01:04:39,179
Goed?

1227
01:04:39,353 --> 01:04:41,094
De vrachtwagen draait niet.

1228
01:04:41,268 --> 01:04:42,530
Dat is niet wat ik vroeg.

1229
01:04:42,704 --> 01:04:44,010
Ja? Misschien zou het zo moeten zijn.

1230
01:04:44,184 --> 01:04:46,360
Goed? Wat is er met je aan de hand
en Tam?

1231
01:04:46,534 --> 01:04:49,320
Ik werk hier,
je zou het moeten proberen.

1232
01:04:49,494 --> 01:04:51,452
Ik heb hard gewerkt
de hele dag.

1233
01:04:51,626 --> 01:04:52,976
Kun je het vertellen?

1234
01:04:53,150 --> 01:04:55,282
Wauw, ja, het lijkt erop dat je dat nodig hebt
een pauze.

1235
01:04:55,456 --> 01:04:56,675
Pardon.

1236
01:04:58,242 --> 01:05:03,812
Dus Tam en Even.
Controleren ja of nee?

1237
01:05:03,987 --> 01:05:05,771
We zijn gewoon vrienden.

1238
01:05:05,945 --> 01:05:09,035
Zelfs Lewis en Tamara Hayes
zullen nooit alleen maar vrienden zijn.

1239
01:05:09,209 --> 01:05:11,472
Ja, wat zou je dan doen?
noem het graag?

1240
01:05:11,646 --> 01:05:12,473
Frenemies?

1241
01:05:12,647 --> 01:05:14,301
Zielsverwanten?

1242
01:05:14,475 --> 01:05:15,912
Twee mensen die het niet kunnen houden
hun ogen van elkaar af?

1243
01:05:16,086 --> 01:05:17,478
Ik weet het niet.

1244
01:05:17,652 --> 01:05:18,871
Maar het maakt niet uit
hoe ik het noem.

1245
01:05:19,045 --> 01:05:20,351
Het doet er alleen toe
hoe je het noemt.

1246
01:05:20,525 --> 01:05:21,874
En ik maak me zorgen
je gaat het verpesten.

1247
01:05:22,048 --> 01:05:23,354
Opnieuw.

1248
01:05:23,528 --> 01:05:24,921
Sinds jij lijkt
alles weten,

1249
01:05:25,095 --> 01:05:26,313
je zou het moeten weten
wanneer je moet stoppen met praten.

1250
01:05:27,575 --> 01:05:30,317
Ik weet het een en ander
over mijn broer Even.

1251
01:05:30,491 --> 01:05:33,016
En je bent niet gestopt met denken
over Tam.

1252
01:05:33,190 --> 01:05:35,105
Niet voor één seconde.

1253
01:05:37,194 --> 01:05:40,501
Als je om haar geeft,
en ik weet dat je dat doet,

1254
01:05:40,675 --> 01:05:42,677
het wordt tijd dat je iets zegt.

1255
01:05:44,027 --> 01:05:46,246
Dat is waar je het mis hebt.

1256
01:05:46,420 --> 01:05:49,380
Iets voelen en zeggen
iets is niet hetzelfde.

1257
01:05:49,554 --> 01:05:52,078
Ze moet terug.

1258
01:05:52,252 --> 01:05:53,950
Is het niet grappig?

1259
01:05:54,124 --> 01:05:57,692
Voor al die haast,
ze beweegt niet te snel.

1260
01:05:59,520 --> 01:06:01,392
Dit is een tweede kans,
broer.

1261
01:06:01,566 --> 01:06:04,351
Ik kan me niet voorstellen dat je dat krijgt
nog een.

1262
01:06:47,177 --> 01:06:48,134
En toen was hij dat
over praten

1263
01:06:48,308 --> 01:06:49,962
hoe mooi het uitzicht was.

1264
01:06:50,136 --> 01:06:52,834
Maar toen ik ermee instemde, besefte ik dat hij dat was
keek naar mij.

1265
01:06:54,445 --> 01:06:56,969
Jij en Grant maken het
het perfecte paar.

1266
01:06:57,143 --> 01:06:59,928
Wanneer je de persoon vindt
wie geeft jou die vonk,

1267
01:07:00,103 --> 01:07:02,105
laat ze niet gaan.

1268
01:07:02,279 --> 01:07:04,411
Het was gewoon zo onverwacht.

1269
01:07:04,585 --> 01:07:07,501
Nog even en het is dinsdagochtend
en je hebt een lekke band

1270
01:07:07,675 --> 01:07:09,808
en de volgende seconde
Je valt voor het gekke kind

1271
01:07:09,982 --> 01:07:12,985
die vroeger aan ijskoude palen likte
voor aandacht.

1272
01:07:13,159 --> 01:07:16,902
Er zijn geen regels.
Volg gewoon je hart.

1273
01:07:17,076 --> 01:07:18,512
Waar is ze naar op zoek?

1274
01:07:18,686 --> 01:07:20,297
Een metalen pan.

1275
01:07:20,471 --> 01:07:22,125
Gewoon wensdenken.

1276
01:07:24,518 --> 01:07:25,476
Kijk!

1277
01:07:25,650 --> 01:07:26,433
Ah!

1278
01:07:26,607 --> 01:07:27,478
Oh!

1279
01:07:28,783 --> 01:07:30,655
Hoe is dit gebeurd?

1280
01:07:30,829 --> 01:07:34,137
Nou, ik heb het mijn vriendinnen verteld
de quiltgroep natuurlijk.

1281
01:07:34,311 --> 01:07:36,835
Ik vertelde Cam op het postkantoor.

1282
01:07:37,009 --> 01:07:39,794
Oh, en ik denk dat Grant het heeft verteld
een paar jongens in de winkel.

1283
01:07:39,968 --> 01:07:41,970
Plus het café, maar...

1284
01:07:42,145 --> 01:07:43,494
Dat was het.

1285
01:07:43,668 --> 01:07:45,974
Nou ja, ik denk het woord
gaat hier snel.

1286
01:07:46,149 --> 01:07:49,065
En net op het nippertje.

1287
01:07:59,031 --> 01:08:00,815
Eva!

1288
01:08:00,989 --> 01:08:04,036
Je gaat het niet geloven.
Wij gaan naar Appeldagen!

1289
01:08:09,998 --> 01:08:11,826
Heb je dit gedaan?

1290
01:08:12,000 --> 01:08:14,264
Wie, ik? Nee.

1291
01:08:14,438 --> 01:08:16,004
Maar mijn studenten?

1292
01:08:16,179 --> 01:08:17,876
Nou, laten we dat maar zeggen
ze zijn behoorlijk populair.

1293
01:08:18,050 --> 01:08:20,052
Ze lijken iedereen te kennen
in deze stad.

1294
01:08:21,662 --> 01:08:23,099
Oh.

1295
01:08:25,318 --> 01:08:26,319
Hoe heb je...

1296
01:08:26,493 --> 01:08:28,278
Mevrouw Roy had dit ergens liggen.

1297
01:08:28,452 --> 01:08:30,889
Ze zei dat ze meer dan gelukkig zou zijn
om het aan het goede doel te schenken.

1298
01:08:31,063 --> 01:08:33,587
Ik kon het niet uithouden je te zien
zo teleurgesteld.

1299
01:08:35,546 --> 01:08:36,808
Nog één ding.

1300
01:08:36,982 --> 01:08:39,115
Iets.

1301
01:08:41,421 --> 01:08:43,597
Hoe doe ik dit?

1302
01:08:43,771 --> 01:08:45,556
Je denkt dat je het hebt
wat bakt het?

1303
01:08:46,774 --> 01:08:48,428
Pak je schort.

1304
01:08:49,125 --> 01:08:50,822
Nu voegen we bloem en vanille toe.

1305
01:08:52,040 --> 01:08:52,954
Oh!

1306
01:08:55,566 --> 01:08:58,090
Nee. Je hebt een beetje...

1307
01:08:58,264 --> 01:08:59,613
Dat deed je niet.

1308
01:08:59,787 --> 01:09:01,398
Maar dat deed ik wel.

1309
01:09:01,572 --> 01:09:03,922
Doe het niet! Niet doen!

1310
01:09:04,096 --> 01:09:06,533
Stop! Stop!

1311
01:09:06,707 --> 01:09:07,969
Stop!

1312
01:09:17,936 --> 01:09:19,459
Amelia, hallo.

1313
01:09:19,633 --> 01:09:20,939
Het bestuur is verhuisd
de pitchbijeenkomst tot

1314
01:09:21,113 --> 01:09:22,070
morgenochtend eerst.

1315
01:09:22,245 --> 01:09:24,247
Weet jij wat dat betekent?

1316
01:09:24,421 --> 01:09:26,945
Ik moet terug.

1317
01:09:27,119 --> 01:09:28,816
Als je pitch ze niet verpest
uit het water,

1318
01:09:28,990 --> 01:09:31,428
Chad wordt je baas.

1319
01:09:31,602 --> 01:09:33,081
Nee, dat gaat niet gebeuren.

1320
01:09:33,256 --> 01:09:34,822
Ik zal er zijn met mijn drieën
perfecte woorden.

1321
01:09:34,996 --> 01:09:36,346
Fantastisch.

1322
01:09:36,520 --> 01:09:40,045
En onthoud,
volkomen onvolmaakt.

1323
01:09:40,219 --> 01:09:41,786
Oké, ik zie je snel.

1324
01:09:41,960 --> 01:09:43,091
Haast.

1325
01:09:49,446 --> 01:09:50,969
Is alles in orde?

1326
01:09:51,143 --> 01:09:54,494
Ze hebben de velden naar boven verplaatst
naar morgenochtend.

1327
01:09:54,668 --> 01:09:56,279
Ik moet terug naar de stad.
Ik heb mijn woorden nodig.

1328
01:09:56,453 --> 01:09:57,758
Ik heb nodig, ik heb nodig, ik heb nodig...

1329
01:09:57,932 --> 01:09:59,804
Hoe zit het met het bakken
concurrentie?

1330
01:09:59,978 --> 01:10:01,414
Het is morgen.

1331
01:10:05,026 --> 01:10:06,376
Wij kunnen beide doen.

1332
01:10:06,550 --> 01:10:08,204
Weet je zeker dat dat zo zal zijn
genoeg tijd?

1333
01:10:08,378 --> 01:10:10,467
Ik denk dat we onze taart wel mogen hebben
en eet het ook.

1334
01:10:23,523 --> 01:10:25,133
Ik kom terug
voordat je kunt knipperen.

1335
01:10:25,308 --> 01:10:27,310
Maak je geen zorgen.

1336
01:10:27,484 --> 01:10:30,922
Gewoon, veel succes.
En rijd... Veilig.

1337
01:10:31,096 --> 01:10:32,053
Ja, mama.

1338
01:10:36,580 --> 01:10:37,798
Tot ziens, jongens.

1339
01:10:41,237 --> 01:10:44,152
Dus ik heb je voorruit schoongemaakt,
heb je olie gecontroleerd.

1340
01:10:44,327 --> 01:10:46,198
Heb je bandenspanning gecontroleerd.

1341
01:10:46,372 --> 01:10:47,591
Alles is goed.

1342
01:10:47,765 --> 01:10:49,201
Dank je, papa.

1343
01:10:49,549 --> 01:10:50,768
En Tam?

1344
01:10:51,159 --> 01:10:52,378
Nog één ding.

1345
01:10:56,513 --> 01:10:58,210
Wat er ook gebeurt,

1346
01:10:58,384 --> 01:11:01,996
wil gewoon dat je het onthoudt
dat we trots op je zijn.

1347
01:11:02,170 --> 01:11:06,653
Niet alleen ik en je moeder,
de gemeenschap. OK?

1348
01:11:08,699 --> 01:11:10,222
Dank je, papa.

1349
01:11:10,396 --> 01:11:11,919
Oké, je kunt maar beter opschieten.

1350
01:11:12,093 --> 01:11:13,704
Het lijkt erop dat het gaat regenen.

1351
01:11:16,402 --> 01:11:18,056
OK.

1352
01:11:19,579 --> 01:11:20,537
Dag allemaal.

1353
01:11:54,048 --> 01:11:55,876
Oh, voor Amelia.

1354
01:11:56,050 --> 01:11:57,095
Bedankt.

1355
01:11:59,184 --> 01:12:00,925
Hallo.

1356
01:12:01,099 --> 01:12:02,143
Laat het ze nu niet weten
je bent nerveus.

1357
01:12:02,318 --> 01:12:03,928
Ze kunnen angst ruiken.

1358
01:12:04,102 --> 01:12:05,712
Ik ben niet zenuwachtig.

1359
01:12:05,886 --> 01:12:07,061
Dat is perfect. Blijf faken
precies zo.

1360
01:12:07,235 --> 01:12:09,020
OK.

1361
01:12:09,194 --> 01:12:10,456
Je bent voorbereid, toch?

1362
01:12:10,630 --> 01:12:11,892
Heb je iets geweldigs?

1363
01:12:12,066 --> 01:12:13,546
Je zult zien.

1364
01:12:19,117 --> 01:12:21,641
Goedemorgen, allemaal.
Bedankt dat je hier bent.

1365
01:12:21,815 --> 01:12:23,948
Wij kunnen er gewoon mee aan de slag,
als je het niet erg vindt.

1366
01:12:24,122 --> 01:12:25,558
Oh, bedankt, je bent voorbereid.

1367
01:12:25,732 --> 01:12:26,864
Ik weet dat jullie allemaal kwamen
om over te horen

1368
01:12:27,038 --> 01:12:28,431
wat ik naar het bedrijf heb gebracht.

1369
01:12:28,605 --> 01:12:30,171
Salinger Medisch,
Chloe's carrière

1370
01:12:30,346 --> 01:12:31,999
en mijn andere beleggingen.

1371
01:12:32,173 --> 01:12:35,002
In het pakket staat beschreven
hun gegenereerde dagelijkse inkomsten.

1372
01:12:35,176 --> 01:12:36,613
Dagelijks?

1373
01:12:38,528 --> 01:12:40,268
Tamara, waarom ben jij?
de juiste partner?

1374
01:12:40,443 --> 01:12:41,922
Ik ben blij dat je het vraagt.

1375
01:12:42,096 --> 01:12:43,446
De sleutel tot begrip
wie ik ben

1376
01:12:43,620 --> 01:12:46,144
is begrip
waar ik vandaan kwam.

1377
01:12:46,318 --> 01:12:49,321
Ik ben opgegroeid in een appelboomgaard
in Hermansville,

1378
01:12:49,495 --> 01:12:50,975
slechts een paar uur hier vandaan,

1379
01:12:51,149 --> 01:12:52,933
waar een hele gemeenschap is
van boeren

1380
01:12:53,107 --> 01:12:55,066
die uniek worden
erfstuk appels.

1381
01:12:55,240 --> 01:12:57,329
Dus ik begrijp het
kleine bedrijven.

1382
01:12:57,503 --> 01:12:59,026
Ik ken de strijd,

1383
01:12:59,200 --> 01:13:02,813
de vreugde en de gemeenschap
dat ze kunnen bouwen.

1384
01:13:02,987 --> 01:13:05,293
Als je jezelf zou moeten omschrijven
in drie woorden,

1385
01:13:05,468 --> 01:13:06,991
wat zouden ze zijn?

1386
01:13:07,165 --> 01:13:11,474
Een leider, een doener, een vriend.

1387
01:13:24,051 --> 01:13:30,231
Ik ben een dochter,
een kleindochter,

1388
01:13:30,406 --> 01:13:32,408
een creatieve geest,

1389
01:13:32,582 --> 01:13:35,541
een out of the box denker.

1390
01:13:35,715 --> 01:13:38,196
Een dromer, een lid
van mijn gemeenschap.

1391
01:13:41,025 --> 01:13:43,375
Koppig als het ware.

1392
01:13:47,423 --> 01:13:51,383
Wil je weten wie ik ben?

1393
01:13:51,557 --> 01:13:54,647
Ik ben niet de juiste persoon
voor deze baan.

1394
01:13:54,821 --> 01:13:56,127
Ik haat golfen.

1395
01:13:56,301 --> 01:13:57,781
Vergaderzalen?

1396
01:13:57,955 --> 01:14:01,567
Laat me niet eens beginnen
op bestuursvergaderingen.

1397
01:14:01,741 --> 01:14:03,177
Ik wil geen geld verdienen
voor mensen

1398
01:14:03,351 --> 01:14:07,225
die niets weten
over mensen.

1399
01:14:07,399 --> 01:14:12,230
Of concentreer je zo op dollars
dat ik mijn verstand verlies.

1400
01:14:12,404 --> 01:14:16,060
Ik wil dromen najagen,
mijn eigen.

1401
01:14:16,234 --> 01:14:19,585
En die van andere mensen.

1402
01:14:19,759 --> 01:14:22,545
Ik wil mijn gemeenschap helpen.

1403
01:14:22,719 --> 01:14:24,111
Tamara?

1404
01:14:28,115 --> 01:14:29,552
Bedankt.

1405
01:14:31,075 --> 01:14:33,599
Ik waardeer het echt
deze kans.

1406
01:14:36,254 --> 01:14:38,169
Maar ik stopte.

1407
01:14:49,397 --> 01:14:50,703
Hoe ging het?

1408
01:14:53,663 --> 01:14:56,100
Het had niet beter kunnen gaan.

1409
01:15:27,000 --> 01:15:28,872
O, dank je.

1410
01:15:53,505 --> 01:15:58,902
Dames en heren!
Houd de taart in de gaten.

1411
01:15:59,076 --> 01:16:02,514
Onze populairste wedstrijd
begint nu.

1412
01:16:41,031 --> 01:16:41,901
Ik weet het niet.

1413
01:16:42,075 --> 01:16:44,512
Ik denk dat hij het leuk vindt.

1414
01:16:53,565 --> 01:16:55,915
Mm.

1415
01:16:56,089 --> 01:17:01,225
Nou, nu het moment
waar jullie allemaal op hebben gewacht.

1416
01:17:01,399 --> 01:17:03,880
De concurrentie was hevig.

1417
01:17:04,054 --> 01:17:05,882
De taarten zijn lekker.

1418
01:17:06,056 --> 01:17:08,406
Mijn mond is nog steeds aan het watertanden.

1419
01:17:08,580 --> 01:17:12,889
Maar wiens meesterwerk
neemt het blauwe lint mee naar huis

1420
01:17:13,063 --> 01:17:16,893
voor de lekkerste appeltaart
in de staat?

1421
01:17:17,067 --> 01:17:18,024
Het is tijd om erachter te komen.

1422
01:17:18,198 --> 01:17:19,678
Dus we gaan er meteen mee aan de slag.

1423
01:17:19,852 --> 01:17:24,074
De derde plaats wordt toegekend
naar de Roze Parel van Wijsheid.

1424
01:17:28,121 --> 01:17:34,388
De tweede plaats gaat naar niemand anders
dan de grote, enige echte,

1425
01:17:34,562 --> 01:17:35,389
Opaal's zeldzame juweeltje.

1426
01:17:39,785 --> 01:17:43,441
Het lijkt erop dat er een nieuwe komt
staatskampioen deze keer.

1427
01:17:43,615 --> 01:17:49,316
Tot slot presenteer ik met trots
het enige echte blauwe lint

1428
01:17:49,490 --> 01:17:56,019
voor de lekkerste appeltaart
het ongelooflijke, onverklaarbare,

1429
01:17:56,193 --> 01:18:00,937
magisch, Mary en Tam's
Knobbelroodbruin-

1430
01:18:06,290 --> 01:18:08,248
Maria zou zo trots zijn.

1431
01:18:11,208 --> 01:18:13,297
Dit is dus een gedenkwaardige overwinning
voor mevrouw Hayes.

1432
01:18:13,471 --> 01:18:17,083
Een eerste concurrent
die die van haar grootmoeder vond

1433
01:18:17,257 --> 01:18:20,957
geliefd taartrecept
in een oud dagboek.

1434
01:18:21,131 --> 01:18:24,003
En wiens overwinning alleen maar geldt
om dat te laten zien,

1435
01:18:24,177 --> 01:18:28,312
Nou ja, met een beetje suiker
en veel pit,

1436
01:18:28,486 --> 01:18:29,792
er kan van alles gebeuren.

1437
01:18:29,966 --> 01:18:32,011
Bedankt.

1438
01:18:32,185 --> 01:18:34,797
Zoals traditioneel, alle woorden
van de winnaar?

1439
01:18:34,971 --> 01:18:36,015
Oh.

1440
01:18:40,150 --> 01:18:42,021
Als er één ding is
ik heb geleerd,

1441
01:18:42,195 --> 01:18:44,807
het is dat soort succes
kan niet op eigen kracht worden bereikt.

1442
01:18:44,981 --> 01:18:47,897
Dit lint is niet alleen van mij,

1443
01:18:48,071 --> 01:18:51,204
het is van iedereen
in Hermansville.

1444
01:18:51,378 --> 01:18:53,641
Zonder hun steun zou

1445
01:18:53,816 --> 01:18:58,516
of hun heerlijke erfstuk
appels, ik zou hier niet zijn.

1446
01:18:58,690 --> 01:18:59,822
Bedankt allemaal.

1447
01:18:59,996 --> 01:19:01,258
Ontzettend bedankt.

1448
01:19:05,088 --> 01:19:06,045
Bedankt.

1449
01:19:12,008 --> 01:19:13,009
Jij hebt het gedaan.

1450
01:19:13,183 --> 01:19:15,141
Wij hebben het gedaan.

1451
01:19:16,316 --> 01:19:17,013
Tam.

1452
01:19:17,187 --> 01:19:18,666
Ja?

1453
01:19:18,841 --> 01:19:22,105
Die taart was precies zo
die van je grootmoeder.

1454
01:19:22,279 --> 01:19:22,888
Perfect.

1455
01:19:23,062 --> 01:19:24,542
Bedankt.

1456
01:19:24,716 --> 01:19:26,283
Ik weet zeker dat ze heel blij zou zijn
om dat te horen.

1457
01:19:26,457 --> 01:19:29,982
En je weet zeker dat je dat kunt
deze taart dupliceren?

1458
01:19:30,156 --> 01:19:31,854
Naar een T.

1459
01:19:32,028 --> 01:19:33,420
Nou, je had gelijk.

1460
01:19:33,594 --> 01:19:35,509
Soms de beloning
is het risico waard.

1461
01:19:35,683 --> 01:19:38,991
Dus je kunt op mij rekenen.

1462
01:19:39,165 --> 01:19:40,340
Als je mij nog hebt?

1463
01:19:40,514 --> 01:19:41,907
Ja natuurlijk.

1464
01:19:42,081 --> 01:19:44,257
Ik zal je niet teleurstellen,
Meneer Sluctor.

1465
01:19:44,431 --> 01:19:45,911
Mag ik je knuffelen?
Ontzettend bedankt!

1466
01:19:46,085 --> 01:19:48,044
Dank je, dank je.

1467
01:20:14,113 --> 01:20:15,811
Amelia?

1468
01:20:15,985 --> 01:20:16,942
Tamara, lieverd, je bent vertrokken
zo snel dat ik geen kans kreeg

1469
01:20:17,116 --> 01:20:18,509
om met je te praten.

1470
01:20:18,683 --> 01:20:20,598
Ja, ik had ergens
Dat moest ik zijn.

1471
01:20:20,772 --> 01:20:23,079
Is er een manier waarop ik dat kan doen?
je overhalen om terug te komen?

1472
01:20:23,253 --> 01:20:24,254
Heb ik het niet verpest?

1473
01:20:24,428 --> 01:20:26,952
Nee, het bestuur vond je pitch geweldig.

1474
01:20:27,126 --> 01:20:30,651
Vooral de uitgang,
dat was geniaal.

1475
01:20:30,826 --> 01:20:33,611
Eigenlijk ben je een shoo-in
voor de promotie.

1476
01:20:33,785 --> 01:20:36,962
Amelia, ik meende wat ik zei.
Ik kan deze baan niet aanvaarden.

1477
01:20:37,136 --> 01:20:38,964
Echt?

1478
01:20:39,138 --> 01:20:42,663
Ik kwam thuis en leerde wie ik was
ben en wie ik ben, is niet deze baan.

1479
01:20:42,838 --> 01:20:46,798
Je hebt een eigen kantoor,
bedrijfswagen.

1480
01:20:48,278 --> 01:20:50,280
Kantoor en auto opzij,

1481
01:20:50,454 --> 01:20:52,456
dit is waar je aan hebt gewerkt
zo moeilijk voor

1482
01:20:52,630 --> 01:20:55,024
gedurende de laatste vijf jaar.

1483
01:20:55,198 --> 01:20:57,069
Je wilt dit meer
dan wie dan ook die ik ken.

1484
01:20:57,243 --> 01:20:59,680
Je verdient dit meer
dan wie dan ook die ik ken.

1485
01:20:59,855 --> 01:21:03,162
Je gaat echt niet zomaar
gooi dat maar opzij, oké?

1486
01:21:05,469 --> 01:21:07,123
Ik weet niet wat ik verder moet zeggen.

1487
01:21:07,297 --> 01:21:10,648
Ik denk van wel.

1488
01:21:10,822 --> 01:21:15,348
Maar de taartenhandel,
Ik wil het een handje helpen.

1489
01:21:15,522 --> 01:21:18,525
Wat is een betere manier om te helpen
dan een goed verbonden,

1490
01:21:18,699 --> 01:21:21,485
aanspreekpunt voor elektrisch wandelen?

1491
01:21:21,659 --> 01:21:26,142
Wilt u uw gemeenschap helpen?
Jij neemt deze baan aan.

1492
01:21:28,361 --> 01:21:30,320
Ik accepteer.

1493
01:21:30,494 --> 01:21:32,278
Maandag ben ik er.

1494
01:21:34,063 --> 01:21:36,326
Geweldig. Ik zie je dan.

1495
01:21:51,167 --> 01:21:52,472
Hé, ik probeerde je te vinden.

1496
01:21:52,646 --> 01:21:53,560
Zelfs ik heb iets
om het je te vertellen.

1497
01:21:53,734 --> 01:21:55,084
Ik ga weg.

1498
01:21:55,258 --> 01:21:56,215
Hoe zit het met de dans?

1499
01:21:56,389 --> 01:21:58,174
Hoe zit het ermee?

1500
01:21:58,348 --> 01:22:00,045
Ik dacht dat we een date hadden?

1501
01:22:00,219 --> 01:22:03,831
Ik hoorde je aan de telefoon, Tam.
Ik weet dat je weggaat.

1502
01:22:04,006 --> 01:22:05,833
Ja, ik heb de promotie gekregen.

1503
01:22:06,008 --> 01:22:07,400
Je hebt het beloofd.

1504
01:22:07,574 --> 01:22:09,011
Je hebt beloofd dat je dat niet zou doen
gooi dit opzij.

1505
01:22:09,185 --> 01:22:11,883
Dat je het zou doorstaan.

1506
01:22:12,057 --> 01:22:14,233
Deze promotie is alles.

1507
01:22:14,407 --> 01:22:16,105
Ik zal kunnen voorzien
onschatbare hulpbronnen

1508
01:22:16,279 --> 01:22:18,368
voor de gemeenschap,
kun je dat niet zien?

1509
01:22:18,542 --> 01:22:21,371
Zeker. Ik geloof dat
jij gelooft dat.

1510
01:22:21,545 --> 01:22:23,939
Dit is gewoon zo klassiek Tam.

1511
01:22:24,113 --> 01:22:25,941
Verder gaan met één ding
naar de volgende.

1512
01:22:26,115 --> 01:22:27,855
Ik weet niet waarom ik dat dacht
zou deze keer anders zijn.

1513
01:22:28,030 --> 01:22:29,945
Waar heb je het over?

1514
01:22:30,119 --> 01:22:31,337
Ik doe dit voor iedereen.

1515
01:22:31,511 --> 01:22:32,469
Ja, ik kom binnen
een andere plaats,

1516
01:22:32,643 --> 01:22:34,514
maar ik zal nog steeds helpen.

1517
01:22:34,688 --> 01:22:37,387
De hele stad veranderde van mening
leeft om een kans op jou te wagen,

1518
01:22:37,561 --> 01:22:40,042
inclusief ik.

1519
01:22:40,216 --> 01:22:42,958
Ik probeer te helpen.

1520
01:22:43,132 --> 01:22:44,916
Je probeert weg te gaan.

1521
01:22:45,090 --> 01:22:47,092
Dit is precies wat ik was
bang voor in het begin,

1522
01:22:47,266 --> 01:22:49,573
en ik had gelijk.

1523
01:22:49,747 --> 01:22:53,359
Waar gaat dit eigenlijk over?

1524
01:22:53,533 --> 01:22:55,013
Je hebt het al gemaakt
jouw beslissing.

1525
01:22:55,187 --> 01:22:56,972
Het heeft geen zin om te slepen
dit verder uit.

1526
01:22:57,146 --> 01:22:59,452
Het maakt niet uit wat ik doe, jij
zal er altijd voor kiezen om dingen te zien

1527
01:22:59,626 --> 01:23:01,585
op de manier die jij wilt
om ze te zien.

1528
01:23:01,759 --> 01:23:04,022
Ik ga je niet smeken
om mij te vertrouwen.

1529
01:23:20,256 --> 01:23:22,258
Hé, Tam, jij gaat
zo snel?

1530
01:23:22,432 --> 01:23:24,608
Eh, ja.

1531
01:23:24,782 --> 01:23:26,523
Je gaat niet echt weg,
ben jij?

1532
01:23:26,697 --> 01:23:28,264
Eh, ik moet terug
naar de stad,

1533
01:23:28,438 --> 01:23:29,874
Ik moet terug naar mijn werk.

1534
01:23:30,048 --> 01:23:31,658
O, lieverd. Wat heeft hij gedaan?

1535
01:23:31,832 --> 01:23:34,444
Nee, nee, nee, niets.
Eh, ik heb gewoon veel te doen.

1536
01:23:34,618 --> 01:23:35,880
Tam, kom op.

1537
01:23:36,054 --> 01:23:38,970
Zelfs heeft al één dans verpest
voor jou.

1538
01:23:39,144 --> 01:23:41,581
Laten we jouw overwinning vieren.
Je hebt zo hard gewerkt.

1539
01:23:41,755 --> 01:23:45,063
Bedankt, ik hou van je.
Ik spreek je snel, oké?

1540
01:23:54,203 --> 01:23:55,204
Hoi.

1541
01:23:55,378 --> 01:23:57,206
Je maakt een grote fout.

1542
01:23:57,380 --> 01:23:59,208
Ik waardeer het dat je oplet
mij, maar ik deed het juiste.

1543
01:23:59,382 --> 01:24:00,861
Geloof je dat echt?

1544
01:24:01,036 --> 01:24:02,559
Als je een vrouw laat
zoals Tamara Hayes gaat,

1545
01:24:02,733 --> 01:24:04,343
jij bent degene die het mis heeft.

1546
01:24:04,517 --> 01:24:06,476
Ik ben het beu dat je blijft plakken
jouw neus in mijn zaken.

1547
01:24:06,650 --> 01:24:07,781
Je kent het hele verhaal niet.

1548
01:24:07,955 --> 01:24:09,392
Zeker, dat doe ik.

1549
01:24:09,566 --> 01:24:11,263
Tam deed zich voor je open
en je werd bang.

1550
01:24:11,437 --> 01:24:13,352
Je hebt haar nooit gewaardeerd
de manier waarop je zou moeten

1551
01:24:13,526 --> 01:24:14,875
en ik ben er ziek van.

1552
01:24:15,050 --> 01:24:17,008
Ik laat je geen pijn doen
haar weer.

1553
01:24:17,182 --> 01:24:18,401
Dat zou je moeten zijn
mijn broer.

1554
01:24:18,575 --> 01:24:20,142
Evan, daarom ben ik hier.

1555
01:24:20,316 --> 01:24:22,318
Ik probeer te helpen.

1556
01:24:43,208 --> 01:24:45,254
Ze vertelden me dat je dat was
naar huis?

1557
01:24:45,428 --> 01:24:47,038
Ja, ik heb de baan.

1558
01:24:47,212 --> 01:24:48,909
Nou, dat is verbazingwekkend.

1559
01:24:49,084 --> 01:24:52,217
Er wordt zoveel gevierd
te doen.

1560
01:24:52,391 --> 01:24:54,567
Ja, ik voel het niet echt
zoals vieren.

1561
01:24:58,702 --> 01:25:02,488
Papa, doe ik het juiste?

1562
01:25:02,662 --> 01:25:04,838
Ik weet het niet, pompoen.

1563
01:25:05,012 --> 01:25:07,537
Maar raad eens, dat doe je wel.

1564
01:25:07,711 --> 01:25:10,540
Wat voelt goed?

1565
01:25:10,714 --> 01:25:13,978
Ik heb zo hard voor deze baan gewerkt

1566
01:25:14,152 --> 01:25:16,546
en toen kwam ik thuis
en alles veranderde.

1567
01:25:20,115 --> 01:25:21,507
Vertrouw op jezelf.

1568
01:25:21,681 --> 01:25:26,904
Dat ben jij tenslotte alleen
een expert op het gebied van jou.

1569
01:25:27,078 --> 01:25:30,951
Maar ik ben er niet zeker van
niets meer.

1570
01:25:31,126 --> 01:25:36,305
Je weet wat ik altijd zeg
over het vinden van jezelf.

1571
01:25:36,479 --> 01:25:40,091
Waar je ook gaat,
daar ben je.

1572
01:25:45,531 --> 01:25:50,406
Hé, dat ga je niet doen
Laat hem zo gemakkelijk gaan, oké?

1573
01:25:50,580 --> 01:25:53,017
Pa, ik denk niet dat hij dat wil
om bij mij te zijn.

1574
01:25:53,191 --> 01:25:55,062
Hij is bang.

1575
01:25:55,237 --> 01:25:58,762
Wij zijn allemaal verliefde dwazen
als we iets te verliezen hebben.

1576
01:26:02,026 --> 01:26:05,986
Als ik iets heb geleerd
in al die jaren,

1577
01:26:06,161 --> 01:26:12,297
het is dat het nooit te laat is
dansen.

1578
01:26:12,471 --> 01:26:13,777
OK?

1579
01:26:15,474 --> 01:26:16,432
Ik hou van je, papa.

1580
01:26:16,606 --> 01:26:18,608
O, ik hou zoveel van je.

1581
01:26:44,503 --> 01:26:45,896
Tamara?

1582
01:26:46,070 --> 01:26:47,332
Ik ben echt gevleid, Amelia,

1583
01:26:47,506 --> 01:26:49,856
maar ik besef dat ik het niet kan accepteren
de baan.

1584
01:26:50,030 --> 01:26:52,946
Dit is de grote,
weet je het zeker?

1585
01:26:53,120 --> 01:26:55,862
Bedankt.

1586
01:26:56,036 --> 01:26:57,821
Maar ik denk dat ik het gevonden heb
de grote hier.

1587
01:27:11,269 --> 01:27:13,663
-Tam!
-Hoi!

1588
01:27:18,058 --> 01:27:19,495
O, lieverd.

1589
01:27:19,669 --> 01:27:21,410
Ik ben zo blij je te zien.

1590
01:27:21,584 --> 01:27:23,020
Het spijt me, mama.

1591
01:27:23,194 --> 01:27:24,500
Ik dacht echt dat ik het deed
het juiste.

1592
01:27:24,674 --> 01:27:26,023
Dat maakt niet uit.

1593
01:27:26,197 --> 01:27:28,982
Je bent nu hier,
dat is wat belangrijk is.

1594
01:27:29,156 --> 01:27:30,897
Dus, hoe lang blijf je?

1595
01:27:31,071 --> 01:27:32,812
Ik denk een tijdje.

1596
01:27:32,986 --> 01:27:33,857
Ik wist het.

1597
01:27:34,031 --> 01:27:35,032
Hoi!

1598
01:27:47,523 --> 01:27:49,264
Heeft iemand Eva gezien?

1599
01:28:02,146 --> 01:28:03,669
Mevrouw Hayes?

1600
01:28:09,675 --> 01:28:11,808
Eva Lewis.

1601
01:28:11,982 --> 01:28:15,899
Je hebt geen idee hoe blij
Ik moet je zien.

1602
01:28:16,073 --> 01:28:17,901
Ik denk dat het waar is wat ze zeggen.

1603
01:28:18,075 --> 01:28:23,428
Ieder mens kan een fout maken,
maar alleen een idioot blijft bestaan.

1604
01:28:23,602 --> 01:28:27,867
Ik was gewoon zo bang
dat ik je zou verliezen,

1605
01:28:28,041 --> 01:28:31,436
maar het was nooit mijn bedoeling om je pijn te doen.

1606
01:28:31,610 --> 01:28:34,265
Zelfs dat zal ik nooit doen
laat je achter.

1607
01:28:38,138 --> 01:28:41,098
Jij bent het beste wat dat is
is mij ooit overkomen.

1608
01:28:43,622 --> 01:28:45,929
Ik houd van je.

1609
01:28:46,103 --> 01:28:48,105
Kan ik mijn antwoord herzien?

1610
01:28:50,586 --> 01:28:56,069
Slim, mooi, mijn alles.

1611
01:28:56,243 --> 01:29:00,422
Dat zijn vier woorden.

1612
01:29:59,089 --> 01:30:00,351
Eén blauwe linttaart.

1613
01:30:00,525 --> 01:30:02,701
Komt meteen naar boven.

1614
01:30:12,058 --> 01:30:14,800
Ga weer aan het werk.